Translation of "waiting in anticipation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anticipation - translation :

Antecipação

Waiting - translation :

Esperando

Waiting in anticipation - translation :

Esperando em antecipação

Keywords : Antecipação Expectativa Ansiedade Ansiosamente Expectativas Esperando Esperar Espera

Examples (External sources, not reviewed)

You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.	Tinha toda a razão, Senhor Comissário, em preferir o movimento ao statu quo, a antecipação ao esperar para ver.
Thrilled with anticipation	Excitame essa antecipação
Anticipation made them happy.	A antecipação fazia os felizes.
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge.	E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge.	E se as pessoas estão a migrar parra ambientes concretos, não familiares e urbanos, também podem ser ajudadas antecipadamente com suporte social pronto e à sua espera baseado em conhecimento trazido por SMS.
Waiting, waiting, waiting.	Esperar, esperar, esperar!
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
And that anticipation enhances their wellbeing.	E essa antecipação reforça o seu bem estar.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.	O drama é a antecipação misturada com a incerteza .
I get a sense of anticipation ?	Sinto uma espécie de expetativa ?
anticipation of the change of regime.	para os Estados membros e limites da utilização da política fiscal.
I know your candidate will forgive my referring to him... by the friendly nickname by which he's already known in anticipation... in anticipation, mark you... Westminster.	Creio que o candidato me perdoará por me referir a ele através... através da sua amigável alcunha, já muito conhecido, antecipandose... numa antecipação de marca... em Westminster.
And I'm waiting, waiting, waiting	E eu estou esperando, esperando, esperando
The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander.	Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido.
May I thank you in anticipation of your reply, Mr President.	De facto, ela aumentou desde o começo da recessão.
almost to sense a sort of euphoria in anticipation of war.	pareceu me notar uma espécie de euforia na expectativa da guerra.
We are making these amendments in anticipation of the Maastricht Treaty.	Estamos a proceder a estas alterações antes de o Tratado de Maastricht estar ratificado.
This I say in anticipation of the present motion for a resolution.	Digo isto já antevendo o referido projecto de resolução.
Anticipation of this kind has often been lacking.	Nesse aspecto, é conhecido o sucesso do programa Esprit.
The third principle could be that of anticipation.	O terceiro princípio poderia ser o da antecipação.
In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public.	Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti um relaxamento misturado com antecipação.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
Fear is pain arising from the anticipation of evil.	O medo é dor que surge da antecipação do mal.
A flash of horrible anticipation passed through the bar.	Um flash de antecipação horrível passou pelo bar.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando vocês estão a contar uma história, construíram a antecipação?
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti uma espécie de relaxamento misturado com expetativa.
Waiting. I 'm still waiting.	Ainda estou à espera de...
Hurry, theyre waiting. Theyrre waiting.	Depressa, estão esperando.
I'm waiting in line.	Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.	Eu estou esperando na fila.
I'm waiting in line.	Estou esperando na fila.
They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.	They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.
'I'm waiting, my boy, I'm waiting.'	'Estou à espera, meu filho, estou à espera'.
Those mail messengers are sitting in a cue. They're waiting just like waiting in line at the bus stop or waiting in line in a train station. Waiting in line for a cup of coffee at Starbucks.	E para os cientistas que estavam tentando solucionar o problema, o acesso ao computador era essencial.
better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks,	antecipação das necessidades em matéria de competências, bem como das lacunas e dos bloqueios do mercado de trabalho,
Wait in the waiting room.	Espere na sala de espera.
She's waiting in the kitchen.	Está à espera na cozinha.
He's waiting right in here.	Ele está mesmo aqui ao lado.
In the waiting father's room.	Na sala de espera dos pais.
( Absolutely unsolvable problems and relatively undecidable propositions account of an anticipation , in Davis, 1965, pp.	(Fonte Absolutely unsolvable problems and relatively undecidable propositions account of an anticipation , in Davis, 1965, pp.
Waiting, waiting, as if it will come ..	Esperando, esperando, como se eles virão ..
The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? .	O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai?
And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation.	(Risos) Sentimo nos cheios daquele sentimento fantástico de entusiasmo e antecipação.
So it is not surprising that our anticipation turned into disappointment.	Assim o fizemos em Helsínquia, assim se fez em Madrid e assim se continua em Viena. Todavia, para

Exibir esta página em português