Translation of "warmly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Warmly - translation :

Keywords : Calorosamente Carinhosamente Caloroso Acolhido Fish

Examples (External sources, not reviewed)

They greeted us warmly.	Eles nos saudaram calorosamente.
It embraces me warmly	Me abraza cálidamente
I warmly endorse that.	É uma necessidade.
I warmly support you.	Apoio o entusiasticamente.
She embraced her brother warmly.	Ela deu um caloroso abraçou no irmão.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
I therefore warmly thank you.	Por conseguinte, estou lhes extremamente grato.
My party warmly welcomes this.	O meu partido congratula se profundamente com esta situação.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
But I warmly support this proposal.	Mas apoio calorosamente esta proposta.
We therefore welcome them very warmly.	Acolhemo las, assim, com extrema satisfação.
For that I warmly congratulate you.	Felicito o cordialmente por isso.
We can only warmly welcome this.	Resta nos saudar vivamente este facto.
Esau approached and warmly embraced him	Esau aproximouse e abraçouo ternamente
I wish to warmly congratulate both rapporteurs.	As minhas sinceras felicitações aos dois relatores.
Naturally I warmly welcome the latter news.	É evidente que saúdo calorosamente este último ponto.
. Mr President, I warmly support the rapporteur.	Senhor Presidente, dou o meu apoio sincero ao relator.
So the locals warmly greet 50 armed men?	So the locals warmly greet 50 armed men?
May I once again welcome you most warmly.	A 3 deste mês, efectuou se uma conferência dos parceiros sociais, onde foram tomadas certas decisões.
For that I thank you again most warmly.	Não é, por conseguinte, possível discutir as ques tões dos transportes sempre às sextas feiras. O
For the rest, I warmly thank our rapporteur.	De resto, quero apresentar os meus sinceros agradecimentos à nossa relatora.
I warmly congratulate the rapporteurs on their work.	Felicito vivamente os colegas relatores pelo seu trabalho.
This is the title which we warmly recommend.	É a nova designação que recomendamos convictamente.
I commend this agreement most warmly to Parliament.	Recomendo vivamente este Acordo ao Parlamento.
I warmly congratulate him on his extremely detailed work.	É claro, que todos nós aqui estamos de acordo em que precisamos de nos familiarizar com o GATT se quisermos que as regras sejam respeitadas.
I want to congratulate her warmly on the report.	Gostaria de lhe agradecer calorosamente este trabalho.
We wish to warmly congratulate you on your decision.	Queremos felicitá lo pela sua decisão.
This is why I warmly support this urgent procedure.	Por isso apoio vivamente esta urgência.
The fourth pillar equal opportunities has been warmly praised.	O quarto pilar igualdade de oportunidades foi calorosamente elogiado.
We warmly support the gist of Mr MacCormick's report.	Apoiamos calorosamente a essência do relatório do senhor deputado MacCormick.
So, Commissioner, I warmly congratulate you on this proposal.	Por isso, Senhora Comissária, dou lhe os meus sinceros parabéns por esta proposta.
I warmly welcome what Commissioner Marin said in this regard.	Deparámos mesmo com as assinaturas de Karadzic e Bovan e sabemos muito bem quão pouco elas valem.
I also wish warmly to thank my coordinator Enrique Sapena.	Agradeço também calorosamente ao meu coordenador Enrique Sapena.
Mr President, I warmly congratulate the rapporteur, Karl Heinz Florenz.	Senhor Presidente, quero felicitar calorosamente o relator, senhor deputado Florenz.
I would like to thank him very warmly for that.	Fico lhe extremamente grato por isso.
I warmly endorse the call for more action in producer countries.	Apelo vivamente a uma maior acção nos países produtores.
Thirdly, I warmly endorse the remarks about local and European elections.	Em terceiro lugar, apoio vivamente as observações feitas sobre as eleições locais e as eleições europeias.
These arrangements have been warmly welcomed by the fishing industry itself.	Estes acordos foram entusiasticamente aclamados pela própria indústria de pesca.
We warmly approved the idea of a new world order based	Cremos tratar se de um problema que toca a consciência moral da humani dade.
I warmly congratulate our two rapporteurs, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.	Felicito muito calorosamente os nossos dois relatores, os senhores deputados Dimitrakopoulos e Leinen.
That apart, I congratulate Mrs Buitenweg and warmly welcome this report.	Seja como for, parabéns, Senhora Deputada Buitenweg aplaudo com força este relatório.
Once again, I would like to thank you warmly for this.	Por tudo isto, mais uma vez, os meus sinceros agradecimentos.
This initiative against synthetic drugs ought therefore to be warmly welcomed.	Esta iniciativa contra as drogas sintéticas deve, portanto, ser saudada calorosamente.
I would therefore recommend this proposal most warmly for Parliament's approval.	Queria, por isso, recomendar vivamente ao Parlamento a aprovação da presente proposta.
Let me thank Mr Lamassoure very warmly for his excellent report.	Agradeço muito sinceramente ao senhor deputado Lamassoure pelo seu excelente relatório.

Exibir esta página em português