Translation of "was assigned with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assigned - translation :

With - translation :

Keywords : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
In 1894, Hitler was re assigned to Linz.	Em 1894 Alois foi re alocado para Linz.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule.	As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar.
He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk.	Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk.
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.	Big Show foi mandado para o programa SmackDown.
The office to which he was initially assigned is unknown.	Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis.
Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010).	Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010).
Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville.	Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.	Em abril de 1993, foi designado como especialista de missão principal.
The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro.	O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro.
He was assigned to Abwehrstelle II Commando VIII, based in Breslau.	Foi designado para o Abwehrstelle II Commando VIII, com sede em Breslau.
Stolypin, they whispered, was a traitor and secret revolutionary who was conniving with the Duma to steal the prerogatives assigned the Tsar by God.	Stolypin, segredavam eles, era um traidor e um revolucionário dissimulado que conspirava com a Duma para roubar as prerrogativas concedidas ao czar por Deus.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.	Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
Paramount executive Rick Berman was assigned to the show at Roddenberry's request.	O executivo da Paramount Rick Berman entrou na série a pedido de Roddenberry.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
The highest place was assigned to him, both in church and at table.	O lugar mais elevado era para ele reservado, tanto na Igreja como à mesa.
Volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to Soyuz 11.	Em 1971, ele fez parte da fatídica missão Soyuz 11.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
In 1993, Shepherd was assigned to program management for the International Space Station (ISS).	Em 1993, ele foi designado para gerência de programa da Estação Espacial Internacional.
Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig .	O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.	Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
Every nickname and channel on the network was assigned a timestampthe date and time when it was created.	A todos os apelido e canais numa rede era atribuído uma marca temporal a data e tempo da sua criação.
They manage the relationship with the client of the account(s) they are assigned to.	Atendimento é o segmento da agência de publicidade que faz todo o contacto com o cliente.
The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor.	A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor.
The major revision was assigned according to the traditional even odd system version numbering system.	As grandes revisões foram usadas de acordo com o sistema de numeração par ímpar tradicional.
The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements.	As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais.
At Nishi Hongan ji in April 1865 he was assigned as the third unit's captain.	No Nishi Hongan ji em abril de 1865, foi designado como capitão da terceira unidade.
By country Australia The VHF TV band in Australia was originally allocated channels 1 to 10 with channels 2, 7 and 9 assigned for the initial services in Sydney and Melbourne, and later the same channels were assigned in Brisbane, Adelaide and Perth.	Situação da VHF por país Austrália A faixa da TV de VHF na Austrália era originalmente os canais alocados de 1 até 10 com as frequências 2, 7 e 9 atribuídas para os serviços iniciais em Sydney e Melbourne, e as mesmas frequências seriam atribuídas mais tarde em Brisbane, em Adelaide e em Perth.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.	Pois bem, como em todos os hospitais, havia um médico residente designado para o meu caso. Ele tinha 27 anos, e ele me via 2 ou 3 vezes por semana.
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
The job of finding a pass was assigned to a surveyor named Major Albert Bowman Rogers.	O trabalho de achar um caminho viável pelas montanhas coube ao geólogo Major Albert Bowman Rogers.
Numerology had not found favor with the Christian authority of the day and was assigned to the field of unapproved beliefs along with astrology and other forms of divination and magic .	A Numerologia não encontrou mais apoio com as autoridades cristãs da época e foi classificada no campo das crenças não aprovadas junto com a Astrologia e todas outras formas de advinhação e magia.
While those assigned to gaseous diffusion left by the fall of 1944, the 35 working with Lawrence at Berkeley were assigned to existing laboratory groups and stayed until the end of the war.	Enquanto aqueles empenhados na difusão gasosa deixada pela queda de 1944, os 35 trabalharam com Lawrence, em Berkeley, foram atribuídos aos grupos de laboratórios existentes e ficaram até o fim da guerra.
and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Assigned to the General Inspectorate of Finance	Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) .	Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC .
He passed all his courses in two years, although the time assigned to study was three years.	Ele passou em todos os seus cursos em dois anos, embora o tempo atribuído aos estudos fosse de três anos.
He was assigned to the Power Pro Wrestling developmental territory in Memphis, Tennessee, where he began training.	Ele foi enviado para o território de desenvolvimento Power Pro Wrestling em Memphis, Tennessee, para treinar.
He was first assigned to Cincinnati in the Northwest Territory, where the army was engaged in the ongoing Northwest Indian War.	Ele foi designado para Cincinnati no Território do Noroeste, onde o exército estava lutando a Guerra Indígena do Noroeste.
For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1.	Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1.
The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound.	Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som.
The router is also connected to the Internet with a public address assigned by an Internet service provider.	O roteador também está conectado à Internet com um endereço público atribuído por um provedor de serviços de Internet.

Exibir esta página em português