Translation of "was handed down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Entregou Entreguei Bandeja Entregues Entregue

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai.	Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai.
These old customs have been handed down from generation to generation.	Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
This means that all poems and stories were handed down orally.	Isto significa que todos os poemas e histórias foram transmitidos oralmente.
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.	Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos.
Is Tom left handed or right handed?	Tom é canhoto ou destro?
The man was handed over to the police.	O homem foi capturado pela polícia.
Kingship was seen as handed down by the gods, and could be transferred from one city to another, reflecting perceived hegemony in the region.	Acreditava se que o direito de majestade era concedido pelos deuses e que podia ser passado de uma cidade a outra.
The emblem was handed down through the generations, from Algirdas to his son, Grand Duke Jogaila, then to Jogaila's cousin Grand Duke Vytautas and others.	O emblema foi transmitido através das gerações, de Algirdas para o seu filho, o Grão Duque Jogaila, em seguida, do Grão Duque Jogaila para o seu primo Vytautas e assim por diante.
The response of the authorities was reportedly heavy handed.	A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional.
I read the flyer that was handed to me.	Eu li o flyer que foi entregue a mim.
It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.	É um presente, passado por habilidades inteligentes e vidas ricas e emocionais dos antepassados mais antigos.
She was caught red handed trying to steal a necklace.	Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.
And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.	Então o que nós estamos vendo é evidência de uma técnica refinada, que estava sendo repassada por milhares e milhares de anos, por todo o mundo.
I'm left handed.	Eu sou canhoto.
I'm right handed.	Eu sou destro.
He's left handed.	Ele é canhoto.
In June 1850, he was handed over to the Austrian authorities.	Em junho de 1850, ele foi enviado para as autoridades austríacas.
Finally, in May 1851, Bakunin was handed over to the Russian authorities.	Finalmente, em maio de 1851, Bakunin foi enviado para as autoridades russas.
I am right handed.	Eu sou destro.
Don't leave empty handed.	Não se vá com as mãos vazias.
Tom is right handed.	Tom é destro.
Tom handed Mary something.	Tom entregou algo a Maria.
Is Tom left handed?	O Tom é canhoto?
Tom is left handed.	Tom é canhoto.
Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down).	O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina.
The Ottomans handed over Mohammareh, which was part of Iraqi territory, to Iran.	Os otomanos entregaram Mohammareh, que era parte do Iraque, para o Irã .
The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations.	Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono.
You'll be handed rice cakes.	Você receberá bolinhos de arroz.
She handed me a postcard.	Ela me passou um cartão postal.
She handed him a book.	Ela lhe entregou um livro.
She handed him his jacket.	Ela lhe entregou sua jaqueta.
She handed him the money.	Ela lhe entregou o dinheiro.
Tom handed Mary the money.	O Tom deu o dinheiro para a Mary.
Tom handed Mary a book.	O Tom deu um livro à Mary.
Tom handed Mary some money.	Tom deu dinheiro para Mary.
Tom handed Mary the menu.	Tom passou o menu para Mary.
I handed Tom the envelope.	Eu entreguei o envelope a Tom.
Tom handed Mary the broom.	Tom entregou a vassoura a Maria.
Tom handed Mary the book.	Tom entregou o livro a Maria.
Tom handed Mary a notebook.	Tom entregou para a Mary um caderno.
I came home empty handed.	Cheguei em casa de mãos vazias.
Tom handed Mary the pencil.	Tom entregou o lápis a Mary.
Tom handed me the letter.	Tom me entregou a carta.
I handed Tom the letter.	Entreguei a carta a Tom.

Exibir esta página em português