Translation of "was not reached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
This goal was reached on 1 August.	Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
It was snowing when I reached the station.	Estava nevando quando eu cheguei à estação.
It was already twelve when he reached home.	Já eram doze horas quando ele chegou em casa.
Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart.	Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 .
It was before the avian flu had reached Europe.	Antes da gripe aviária ter chegado à Europa.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.	Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.	Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
Her hair was so long that it reached the floor.	Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
Her hair was so long that it reached the floor.	O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.
The assassin was killed before he reached the royal quarters.	O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais.
Though a demo was completed, the project never reached fruition.	Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
Eventually, a princess was found who was amicable, home loving, and was willing to accept, even enthusiastically welcoming William's nine surviving children, several of whom had not yet reached adulthood.	Posteriormente, uma princesa cordial foi encontrada, disposta a aceitar até de forma entusiástica os nove filhos bastardos de Guilherme, muitos dos quais ainda eram menores de idade.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
No wonder that by age five I was a raging feminist although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me.	Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo.
Escobar's cocaine reached many other countries in America and Europe through Spain it was even rumoured that his network reached as far as Asia.	O produto de Escobar chegou a muitos outros países, principalmente nas Américas, embora há quem diga que ele conseguiu chegar até mesmo à Ásia.
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .	Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.	A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.
It was a follow up to the agreement reached in January before.	Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
The album was released on 6 November 2006 and reached number 6.	O álbum foi lançado em 6 de Novembro de 2006 e alcançou 6.
This was the last time the Soviet Union reached the quarter finals.	A União Soviética deixaria de existir no final do ano de 1991.
The offending issue was confiscated by the authorities as soon as it reached the stands, but not before a few people got hold of copies.	The offending issue was confiscated by the authorities as soon as it reached the stands, but not before a few people got hold of copies.
The conflict sprang in 1520, when the expeditions of both kingdoms reached the Pacific Ocean, since there was not a set limit to the east.	O conflito nascera em 1520, quando as explorações de ambos os reinos atingiram o Oceano Pacífico, dado que não fora estabelecido um limite a leste.
Aftermath Caxias was growing old, and was ill and exhausted by the time he reached Asunción.	Consequências Caxias estava envelhecendo e também estava doente e exausto na época que chegou em Assunção.
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.
CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina.	Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba.
I agree that the European Parliament did not have the opportunity or that it was not given the opportunity, as we had reached the end of the parliamentary term to discuss the directives.	Estou de acordo em que o Parlamento Europeu não teve ocasião ou não se lha deu, por ser o termo da legislatura de discutir as orientações.
Anthropologists have not reached a conclusion as to whether kissing is learned or a behavior from instinct.	Os antropólogos não chegaram a uma conclusão sobre se o beijo é aprendido ou se é comportamento do instinto.
Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore.	Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio).
There was a consensus regarding the formation of a new club that would represent the neighborhood, but the choice of the name did not reached a conclusion.	Houve um consenso com relação à formação de uma nova agremiação que iria representar o bairro, mas na hora da escolha do nome não se chegava a uma conclusão.
If the searched key is not found before a null subtree is reached, then the item must not be present in the tree.	Se o valor não for encontrado até a busca chegar na subárvore nula, então o valor não deve estar presente na árvore.
From Kilwa Kisiwani, the fleet departed to Malindi, which was reached on 2 August.	De Quíloa, a frota partiu para Melinde, onde desembarcou em 2 de agosto.
D was first released in December 2001, and reached version 1.0 in January 2007.	A versão estável da primeira especificação (v1.0) foi lançada em janeiro de 2007.
The army was in short supply of food by the time it reached Troyes.	O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias.
He was nine years old when he reached the summit on December 24, 2013.	Em 24 de dezembro de 2013, Tyler Armstrong, um menino norte americano de nove anos, alcançou o monte Aconcágua.
A compromise was reached Brazil would become a parliamentary democracy, with Goulart as President.	Os militares só aceitaram a posse de João Goulart depois de implantado o parlamentarismo no Brasil.
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.

Exibir esta página em português