Translation of "was under way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Under - translation :

Keywords : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

World War II was under way.	A Segunda Guerra Mundial estava em curso.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
... and further initiatives are under way	A gestão de crises na UE foi reforçada ...
It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way.	Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento.
He is over the English Channel and under way.	Ele está sobre o Canal da Mancha.
Work under way to further enhance collateral delivery services	800 700 600 500 400 300 200 100 0 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Both ventures are, however, still under way in 2011.	O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	A guerra no Vietnã estava no auge o movimento dos Direitos Civis estava se encaminhando e fotos tinham uma forte influência sobre em mim.
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	A Guerra do Vietnã se intensificava, o Movimento dos Direitos Civis estava em marcha, e fotografias me influenciavam poderosamente.
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	A guerra no Vietname estava no auge. O Movimento dos Direitos Civis estava em marcha e as imagens tinham uma tremenda influência em mim.
Implementation work for the bank loans framework is under way .	Tal era necessário porque os instrumentos de dívida titularizados se estão a tornar numa fonte de activos de garantia cada vez mais importante para as operações do Eurosistema e as contrapartes pretendiam que houvesse mais transparência quanto aos tipos de instrumentos de dívida titularizados aceites .
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.	A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
The construction of Belo Monte isn't under way to generate electricity.	Belo Monte não está sendo construída para gerar energia elétrica.
Study of the decree was already under way as the first full translation of the Greek text appeared in 1803.	O estudo do decreto já estava bem avançado quando a primeira tradução completa do texto grego surgiu, em 1803.
He was by temperament a traditionalist who never fully appreciated or approved the revolutionary changes under way in British society.	Ele era, por temperamento, um tradicionalista que nunca apreciou ou aprovou totalmente as revolucionárias mudanças em curso na sociedade britânica.
The planning of a new series of euro banknotes is under way .	Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro .
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
In this way, both of these institutions were brought under Göring's control under the auspices of the Four Year Plan.	Desta forma, ambas as instituições ficaram a ser controladas por Göring, sob o auspício do Plano dos Quatro Anos.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.	Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão.
Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code .	Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código .
Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	(foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
In any case, the changeover was gradual and by 330, when Constantine inaugurated his new capital, the process of hellenization and increasing Christianisation was already under way.	Em todo caso, a mudança foi gradual desde 330, quando Constantino inaugurou a nova capital, o processo de helenização e a crescente cristianização estavam acontecendo.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho.
1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them.	1.000 dólares cada injeção subcutânea de anticorpos, e 20 delas.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area .	Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação .
There was just no way.	Não havia como.
It was the easiest way.	Era a forma mais fácil.
There was just no way.	Simplesmente não era possível.
I was born this way!	Eu nasci assim!
This was way too easy.	Isto foi fácil demais.
I was born that way.	Eu nasci assim.
The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .	Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .
Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .	A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .
Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .	2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism.	Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo.
Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way.	Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.
The road was under construction.	A estrada estava em construção.
Just as it was under the Ptolemies, the primary way of becoming a citizen of Roman Alexandria was through showing when registering for a deme that both parents were Alexandrian citizens.	Ainda de acordo com o costume pré existente, a principal forma de tornar se um cidadão da Alexandria romana era mostrando, no momento do registro para obter um demo, que pai e mãe eram cidadãos de Alexandria.
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente .
The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.	O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.

Exibir esta página em português