Translation of "was wondering whether" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quem está plantando? Foi isso que pensei. |
| He's now where he was born, wondering and watching. | Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Estava pensando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Businessinfocus questions the moral and ethical issues behind the offer, wondering whether the shares should have been issued later in the year | Businessinfocus questiona sobre temas morais e éticos por trás da oferta, perguntando se as ações deveriam ter sido emitidas no final do ano |
| I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us. | Fico me perguntando se o povo chines irá desaparecer daqui algumas décadas devido a degradação ambiental, sem que os americanos ou japoneses nos vençam. |
| So here I was in 2008 wondering where I was in my life. | Daí eu estava em 2008 pensando o que fazia de minha vida. |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. |
| I was wondering if you were going to show up today. | Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. |
| Since that call I always was wondering, 'Where is my dad? | Eu sempre me perguntei, 'onde está meu pai? |
| Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? | Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício? |
| Chris was wondering what kind of gods that the players would become. | Chris estava meio que imaginando que tipo de deuses os jogadores se tornariam. |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do. | Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem. |
| I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Estava pensando será que é possível você entregar isso hoje? |
| As I was going there, I was wondering, what would I say depending on what happened here. | Quando estava indo lá, estava pensando, o que eu diria dependendo do que aconteceria aqui. |
| However, the opposition and some members of the media are wondering whether the financial profit was obtained as a result to access to privileged information, as Kirchner is married to the current Argentine President, Cristina Fernández. | Entretanto, a oposição e alguns membros da mídia estão se perguntando se o lucro financeiro foi obtido como resultado do acesso à informação privilegiada, já que Kirchner é casado com a atual presidenta argentina, Cristina Fernández. |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
| So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing? | Então eu fiquei pensando, o que é isso na minha frente, este computador? |
| You might be wondering, who are these people? | Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? |
| And you must be wondering, What on Earth? | E vocês devem estar se perguntando |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. | Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. |
| Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. | Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. |
| In case you're wondering, this is our strength test. | Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. |
| Wondering if he came, I looked out the window. | Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. |
| I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination. | E então eu comecei a imaginar se eu de fato poderia substituir a imagem dela. Então eu peguei alguém parecido com Diana a coloquei nas posições e ângulos certos, e criei algo que estava, ou existia, na imaginação do público. |
Related searches : Wondering Whether - Was Wondering - Is Wondering Whether - Just Wondering Whether - Were Wondering Whether - She Was Wondering - He Was Wondering - We Was Wondering - Was Just Wondering - Was Wondering About - I Was Wondering - It Was Wondering - Whether There Was - Whether It Was
