Translation of "whether there was" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

There - translation :

Whether - translation :

Keywords : Existe Haver Havia Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't notice whether Tom was there or not.	Eu não notei se o Tom estava lá ou não.
I didn't notice whether Tom was there or not.	Não notei se o Tom estava lá ou não.
In India, there was a controversy whether there are pesticides and other harmful chemicals in bottled products, including Coca Cola.	Na Índia, há uma controvérsia sobre se há pesticidas e outros produtos químicos nocivos em produtos engarrafados, incluindo a Coca Cola.
I don't know whether guitar was left behind by the people the house before , or whether it was a friend of the family's nobody seemed to know why it was there.	Eu não sei se a guitarra foi deixada para trás pelos donos da casa antes de nós, ou se era um amigo do casal.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
Such quote caused controversy within gamers who wondered whether there was actually a character named Sheng Long.	Tal frase gerou controvérsias entre os jogadores sobre a existência de um personagem chamado Sheng Long.
There has been much debate as to whether Senna was overambitious in his overtaking manoeuver, whether Prost intentionally ran into Senna, or whether the collision was simply a racing incident between two team mates who were embittered with each other.	Há ainda muito debate se Prost intencionalmente acertou Senna, se Senna foi arrojado demais em sua manobra, ou se simplesmente o ocorrido foi um incidente de corrida.
about whether all the children there should learn to code.	sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
nobody questions whether there is a democracy in New York....	... ninguém questiona se existe democracia em Nova Iorque...
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
This definition was set in 1972, and there is ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat.	Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada.
This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention.	Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
There was a reluctance initially amongst foreign governments to relocate their embassies to Belmopan as there was some doubt as to whether this inland area would really become the functioning capital.	Respaldo internacional Inicialmente, havia alguma reticência entre os governos estrangeiros para trasladar suas embaixadas a Belmopan, pois havia uma certa dúvida se esta área converter se ia, efetivamente, na capital de Belize.
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda.	Houve um encontro de um gabinete e um encontro dos presidentes para decidir se o monólogo poderia ir pra Uganda.
Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians.	Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians.
The statement does not say also whether there was a gap between the former sovereign state and the new Lycian League, or whether they are to be conceived as chronologically continuous.	A afirmação não diz também se houve algum lapso entre este estado soberano e a nova Liga Lícia ou se ambos devem ser entendidos numa continuidade.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.	O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.	então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
He was said to have declared that Paris vaut bien une messe ( Paris is well worth a mass ), although there is some doubt whether he said this, or whether the statement was attributed to him by his contemporaries.	Com o apoio de sua amante Gabrielle d'Estrées, a 25 de Julho de 1593 Henrique declarou Paris vaut bien une messe ( Paris vale bem uma missa ) e renunciou ao Protestantismo.
He asked me whether she was coming.	Perguntou me se ela viria.
They checked whether the room was empty.	Eles verificaram se o quarto estava vazio.
Tom asked me whether I was hungry.	Tom me perguntou se eu estava com fome.
It is necessary to investigate whether this was an accident or not, although there is no reason to trust the official investigations.	É preciso investigar se isso foi um acidente ou não, apesar de não haver razões para se confiar em uma investigação oficial.
That is to say, there was no simple correspondence between a Buddhist school and whether its members learn Hīnayāna or Mahāyāna teachings.	Isso quer dizer, não havia nenhuma correspondência simples entre uma escola budista e se seus membros aprendem os ensinamentos do Hīnayāna ou Mahayana .
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.	Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.	Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
Whether or not this was true, it was certainly convenient.	Sendo isso verdade ou não, era certamente conveniente.
In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not.	Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não.
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico.
She asked me whether I was all right.	Ela me perguntou se eu estava bem.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.	Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.	Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ...	Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado.
Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there.	Jehane Noujaim Fiquei muito surpresa com a resposta ao filme, pois não sabíamos se seríamos capazes de divulgá lo.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.	Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
There is some debate as to whether Maastricht is the oldest city in the Netherlands.	Maastricht é uma cidade dos Países Baixos com 121 050 habitantes (2011).
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...	chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.

Exibir esta página em português