Translation of "way from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

On my way from here to there...	On my way from here to there
And I come from a long way.	E minha estrada foi longa.
By the way, where are you from?	Aliás, de onde você é?
By the way, where are you from?	A propósito, de onde você é?
By the way, where are you from?	Aliás, de onde vocês são?
By the way, where are you from?	A propósito, de onde vocês são?
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
From Petřín all the way to the stars	Da colina de Petřín até as estrelas
From Pustevny it s a short way to Radhošť.	De Pustevny falta já pouco até Radhošť.
It's a long way from here to school.	Daqui até a escola é um longo caminho.
Keep your son from having his own way.	Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele.
We're still way too far from the bridge.	Nós ainda estamos muito longe da ponte.
By the way, people say omega 3 from fish.	Por falar nisso, as pessoas falam do ômega 3 dos peixes.
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .	Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa .
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.
I met Tony on my way home from school.	Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
This way Jalapa is only around , from Guatemala City.	Jalapa está distante em via rodoviária 174km da capital Cidade da Guatemala.
You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.	Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais.
Where does this order come from? Its roots go way back.	E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.
And the way it works is, it comes from the southwest.	E funciona assim, ele vem do sudoeste.
Let's discuss your love problems on the way back from school.	Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
Tom met Mary by chance on his way home from school.	Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.
I haven't found a way to stop Tom from doing that.	Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
The way these things go, I think six years from now.	Se for por este andar julgo que nem daqui a seis anos.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.	Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.	E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento.
Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat.	Jamie Oliver está em campanha para salvar a América de sua maneira de comer.
Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.	Sylvia está em campanha para salvar os oceanos da maneira como nós comemos.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	Mas Obama recuperou rapidamente dos erros, de forma prática.
Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents...	Imagine o custo que representa trazer o produto desde Concepción...
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.	Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.
Flash plants are the common way to generate electricity from these sources.	História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.	Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.	Da forma como nos deslocamos até o jeito que a moda é criada até a maneira como cultivamos comida, estamos consumindo e colaborando de novo.
There was no way we were going to get a sample from that.	Não havia como conseguirmos uma amostra dessa maneira.
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.	Não é isso que quero dizer abusar das espécies menores
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.	Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira.
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?	Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez?
I was on my way home from the airport. I got a job.	Eu estava indo do aeroporto para casa. E encontrei um emprego.
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'	Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui?
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .	Ela também aparece em outras duas músicas da banda By the Way e Californication .
However, it operates in a very different way from RAID, even network RAID.	O DRBD funciona, portanto, como um sistema RAID baseado em rede.
Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists.	Essa jornada, e o que me levou de Essex por todo o mundo a propósito, estávamos rindo dos ativistas democráticos.
And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other.	E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros.

Exibir esta página em português