Translation of "we deem that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it. | Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema. |
| First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent . | Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia . |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável . |
| Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias . |
| Now that frontiers are not so impossible to be crossed anymore, I deem it important for us to focus on what we still cannot see, either for being lenient (which is my case) or simply because it went on inadvertently. | Agora que as fron tei ras não são mais tão impos sí veis de serem atra ves sa das, con si dero impor tante que vol te mos os olhos para o que ainda não con se gui mos enxer gar, seja por leni ên cia (no meu caso) ou sim ples inad ver tên cia. |
| Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias . |
| Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . | Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional . |
| Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . | Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . |
| Baldwin informed him that his subjects would deem the marriage morally unacceptable, largely because remarriage after divorce was opposed by the Church of England, and the people would not tolerate Wallis as queen. | Baldwin informou lhe que seus súditos considerariam o casamento moralmente inaceitável, principalmente porque uma nova união após o divórcio era rejeitada pela Igreja da Inglaterra e o povo não toleraria Wallis como rainha. |
| and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 . | e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais , |
| Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent. | Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem. |
| We know we can use that. | Nós sabemos que podemos usar essa característica. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos estar errados. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos estar erradas. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos que estávamos erradas. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos que estávamos errados. |
| We do want that, don't we? | Nós queremos isso, queremos? |
| We don't want that, do we? | Nós não queremos isso, não é? |
| We don't want that, do we? | Não queremos isso, não é? |
| And we compare that to the fame that we observe. | E comparamos isso com a fama que observamos. |
| We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. | vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora |
| So, why is it, that if we think that we all agree that we need a better world, we need a more just world, why is it that we are not using the one language that has consistently showed us that we can break down barriers, that we can reach people? | Então por que será, se todos nós concordamos que queremos um mundo melhor, um mundo mais justo, por que será que não usamos a única linguagem que consistentemente nos mostra que podemos quebrar barreiras, que podemos alcançar as pessoas? |
| We just we go like that, and we imagine that that's what deafness is about. | Nós simplesmente fazemos assim, e imaginamos que a surdez é isso. |
| Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. | Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos. |
| Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. | Porque, a sério, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos. |
| These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors . This takes account of the fact that AIF are often illiquid and subject to high risk of substantial capital loss . | Estas duas excepções permitem aos Estados Membros a imposição das salvaguardas adicionais que considerem necessárias para a protecção dos investidores não profissionais , tendo em conta que os FIA são muitas vezes ilíquidos e implicam fortes riscos de perda de um capital substancial . |
| We know that that works. | Sabemos que isso funciona. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We never said that we were Canadians. | Nós nunca dissemos que éramos canadenses. |
| We never said that we were Canadians. | Nunca dissemos que éramos canadenses. |
| We never said that we were Canadians. | Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses. |
| We never said that we were Canadians. | Nunca dissemos que nós éramos canadenses. |
| So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized. | Então, nós queremos coisas que se aninhem, nós queremos coisas que possamos empilhar e digitalizar. |
| We understand that. | Isso nós entendemos. |
| We considered that. | Nós consideramos isso. |
| We knew that. | Sabíamos disso. |
| We know that. | Sabemos disso. |
| And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. | E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura . |
| We realized that we had to name this thing that Alexander discovered. | Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu. |
| At the moment, the story that we collectively tell ourselves is that we need all this stuff, that we need oil. | Neste momento, a estória que todos nós nos contamos é que precisamos de todas essas coisas, que precisamos de petróleo. |
| We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of. | Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos. |
| Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality | Ainda assim, toda vez que nos sentamos para comer, criamos aquela separação, criamos aquela desigualdade |
Related searches : Deem That - We Deem - That You Deem - I Deem That - We Deem Appropriate - We Deem Necessary - Deem Important - Deem It - May Deem - Deem Useful - Deem Possible - Deem Inappropriate - Deem Reasonable