Translation of "we go beyond" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.
Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
My point is, they couldn't go beyond 15.
Meu ponto é, eles não passariam de 15.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.
Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in.
Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.
A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .
As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas .
The implications go beyond not over selling any particular research result.
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
It's far beyond what we currently have.
Será muito além do que temos agora.
We need to see beyond the surface.
Precisamos ver além da superfície.
What do we mean by beyond ourselves?
O que queremos dizer com além de nós mesmos?
Would we be something beyond our emotions?
Seríamos algo além de nossas emoções?
And here we go. Here we go.
E aqui vamos nós, aqui vamos nós.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back?
E eu pensei, OK, bem, se isto for verdade, existe alguma maneira, quando nós formos além da impressão de hoje, de alguma forma trazer isto de volta?
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.
Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.
So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.
quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.
Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Here we go. Catarina, big moment, here we go, one.
Aqui vamos nós. Catarina, grande momento, vamos lá, um.
One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.
Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte.
We need to move one step beyond that now.
Precisamos dar um passo além agora.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.
Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.
Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.
Here we go
Aqui vamos nós
Here we go.
Lá vamos nós.
Here we go.
Cá vamos!
Here we go.
Pronto.
Here we go.
Aí vamos.
We can't go.
Nós não podemos ir.
We go tomorrow.
Vamos amanhã.
Should we go?
Nós deveríamos ir?
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
We can go anywhere we want.
Podemos is aonde queiramos.
We can go anywhere we want.
Nós podemos ir a qualquer lugar que queiramos.
And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible.
E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis.

 

Related searches : Go Beyond - We Go - Go Beyond Yourself - Go Beyond Requirements - Go Beyond Expectations - May Go Beyond - Go Far Beyond - That Go Beyond - Go Well Beyond - Go Way Beyond - Which Go Beyond - Go Beyond That - Go Beyond Borders - And Go Beyond