Translation of "which go beyond" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| My point is, they couldn't go beyond 15. | Meu ponto é, eles não passariam de 15. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. |
| making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements . | a definição de estratégias que vão além dos requisitos mínimos estabelecidos pela UE , por exemplo sistemas de garantia de depósitos para proteger os depositantes . |
| ...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale. | A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva. |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . |
| The implications go beyond not over selling any particular research result. | As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. |
| It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . | A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos . |
| But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more. | Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior. |
| However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. | Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. |
| Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. | Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. |
| We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. | Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros. |
| To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are. | Para fazer esta foto, eu fiz o que costumo fazer, ir para longe da plataforma onde não estão nenhum dos espectadores. |
| It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . | Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer |
| The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . | A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . |
| But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. | Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo. |
| One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. | Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. |
| They also represented Africa in the 2005 FIFA Cup of Confederations, which was held in Germany, but they could not go beyond the first round. | Eles também participaram da Copa das Confederações FIFA de 2005, que foi realizada na Alemanha, mas não conseguiram ir além da primeira rodada. |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right). | O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente). |
| The ECB reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the Agreement , on which the ECB may be consulted separately . | O BCE reserva se o direito de tecer comentários adicionais sobre projectos de disposições legislativas nacionais que vão além da mera ratificação do Acordo , sobre as quais o BCE poderá ser consultado em separado . |
| So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. | Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde. |
| Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here. | Já que existe um mundo de de informações sobre esses dois, não vou me demorar mais do que citando os aqui. |
| In a letter to the Parliament , it was also pointed out that such an analysis may need to include issues which go beyond the realm of central banking . | Numa carta ao Parlamento foi igualmente salientado que essa análise pode ter que incluir matérias fora do âmbito da banca central . |
| This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . | Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações . |
| If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. | Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. |
| If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. | Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática. |
| In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . | Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . |
| Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. | Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista. |
| Which made me go, Yippee! | O que me fez pensar, Yippee! |
| Which way will we go? | Por onde nós vamos? |
| Which way did he go? | Para que lado ele foi? |
| Which way did she go? | Para que lado ela foi? |
| And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? | E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas? |
| The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. | Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além. |
| Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' | A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. |
| Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty . | b ) 2 . |
| The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months . | O prazo máximo de publicação dessas informações financeiras trimestrais não deverá nesta fase ultrapassar dois meses . |
| Manuscript C contains a passage which states ... came upon them beyond the bridge ... . | Até que os ingleses aparecessem em frente aos invasores, eles não tiveram conhecimento da aproximação de nenhuma força inimiga na vizinhança. |
| It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty . | Cada instituição assegura igualmente a observância do princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos do Tratado . |
| It shall also ensure compliance with the principle of proportionality , according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty . | Cada Instituição assegurará igualmente a observância d o princípio da proporcionalidade , de acordo com o qual a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir os objectivos d o Tratado . |
Related searches : Go Beyond - Beyond Which - Go Beyond Yourself - Go Beyond Requirements - Go Beyond Expectations - May Go Beyond - Go Far Beyond - That Go Beyond - Go Well Beyond - We Go Beyond - Go Way Beyond - Go Beyond That - Go Beyond Borders - And Go Beyond