Translation of "we herewith declare" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Declare - translation :

Declarar

Herewith - translation :

Com isto

We herewith declare - translation :

Aqui se declara

Keywords : Declarar Declaro Declaro Declare Declaro-vos Cancelada Outrossim Impugnado Haig Entrego-o

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I withdraw herewith Resolution Β 2 1562 and declare that we shall give our wholehearted support to the resolution tabled by my colleagues, which I have just mentioned.	Os perigos respecti vos são especialmente importantes. Para um país como por exemplo, a Grécia, a total liberalização da transfe
Your authority cancelled herewith.	Cancelada vossa autoridade.
We declare that	Declaramos
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
We can only declare variables	Só podem ser declaradas variáveis
Are we going to declare war on Spain?	Vamos declarar guerra à Espanha ou não?
Herewith I deed to you the castle and the estates of Frankenstein.	Com isto, ofereçovos o castelo e as propriedades de Frankenstein.
And we are verily those who declare (Allah's) glory!	E por certo que somos os glorificadores (de Deus).
We must declare that poverty will not be tolerated.	É preciso afirmar que recusamos a miséria.
We deplore such actions and we declare our solidarity with their victims.	Se ainda não estava comprovado, este incidente deve rá provar sem qualquer margem de dúvida que é necessário acabar a todo o custo com o terrorismo na Comunidade.
Declare	Declarar
DECLARE	DECLARO
DECLARE	Artigo 4.o
Number 1, is we need to declare the image object.	O número 1, é que se deve declarar a objeto de imagem.
We very much declare war on any form of terrorism.	Declaramos uma guerra firme a qualquer forma de terrorismo.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	Não dês ouvido aos incrédulos mas combate os com denoda, com este (o Alcorão).
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final.
We declare a ban and then we wash our hands of the matter.	Proíbe se e lava se daí as mãos.
We herewith trust to contribute to an effective and balanced anti fraud system in which the interest of bona fide companies is respected.	Pensamos, assim, contribuir para um regime eficaz e equilibrado no qual sejam respeitados os interesses das empresas bem intencionadas.
forward declare	declaração posterior
Wrong declare	Declaração inválida
I declare.	me valha Deus.
I declare.	Parece impossível!
I said, Are we going to declare war on Spain, or are we not?	Eu disse... vamos declarar guerra à Espanha ou não?
They declare, We make no distinction between any of His apostles.	Nós não fazemos distinção entre os Seus mensageiros.
saying, We declare our belief in the Lord of the Universe,	Disseram Cremos no Senhor do Universo,
Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence	Talvez esteja na altura de nós, como seres humanos, declararmos a interdependência
Quite plainly, therefore, we have suffered a setback, and we declare our satisfaction with it!	Há um mês, nem tanto, há quinze dias, alguns de nós votaram sobre os mecanismos ligados ao pagamen to das indemnizações aos agricultores que aceita rem a cessação temporária de actividade agrícola.
And we are most surely they who declare the glory (of Allah).	E por certo que somos os glorificadores (de Deus).
In it we declare our support for the federal state, European Union.	Nele nos declaramos partidários de uma união europeia de estados federais.
Well, I have the courage here, alone, to say that we should declare the right of the Kurdish people to selfdetermination. We must declare their right to form a nation.	Quis se por conseguinte armar os curdos, transformá los em harkis contra Saddam Hussein, e depois percebeu se que os curdos eram muito numerosos na Turquia e que isto era susceptível de causar problemas.
Wrong declare type	Tipo de declaração inválido
Isaiah, I declare.	Isaiah, Por Deus.
Anything to declare?	Não, senhor.
Well, I'll declare.	Quem diria.
Well, I declare.	Bem, que posso dizer.
Well, I declare!	Bem , estou espantada!
Well, I declare!	Raios me partam!
Anything to declare?	Alguma coisa a declarar?
Well, I declare.	É assim mesmo? Bem, mas que pena.
I do declare.	Que descaramento.
I declare that	Declaro ainda que
Declare as follows	A taxa reduzida é, em cada etapa, arredondada à primeira casa decimal.
Obligation to declare	Dever de declaração
We want them to be people whom we can respect and who can declare their interest.	Pretendemos que sejam pessoas dignas do nosso respeito e com capacidade de se declararem partes interessadas.

Exibir esta página em português