Translation of "we hold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

We hold another conference.	Preparamos outra conferência.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
Can we hold it together?	Podemos manter a sustentabilidade?
We hold the same principles.	Nós temos os mesmos princípios.
We hold it with a magnetic field.	Nós o mantemos com um campo magnético.
We shall hold on till the end.	Devemos aguentar até o fim.
Marduk, we hold, called Cyrus by his name.	Marduk, nós sustentamos, chamou Ciro pelo seu nome.
And we got a hold of that fax.	E conseguimos uma cópia daquele faz.
It's how we hold it in our hearts.	É como traremos isto em nossos corações.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
We should hold some of food in reserve.	Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
Can we hold a meeting about this tomorrow?	Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
We have to hold something at 150 million degrees.	Precisamos manter alguma coisa a 150 milhões de graus.
We're lovers so we hold hands at least, right?	Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo?
We are going to hold a farewell party for him.	Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
We took the liberty of putting your candidacy on hold.	Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
But we hold them in San Francisco and in New York.	Mas elas acontecem em São Francisco e em Nova York.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
We want to hold on to our ancient way of life.	Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
It is our country now, we hold Georgian passports and we are the ordinary Georgian citizens.	Esse é agora o nosso país, temos passaportes georgianos e somos cidadãos georgianos ordinários.
There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold.	Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival.
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.	Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species.	Nós temos que controlar nossos números porque nós não podemos, realmente, manter a coesão como uma espécie.
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.	Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
We had to hold up an hour of a movie with a character.	Tínhamos que aguentar uma hora do filme com o personagem.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Nós acreditamos que essas verdades são óbvias, que todo homem é criado igual.
And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.	E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais.
In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.	Neste universo sem gravidade, tudo ao que podemos nos agarrar é a nossa vulnerabilidade.
We are working at the international level to do this and hold governments to account.	Nós estamos trabalhando a nível internacional para fazer isso e responsabilizar os Governos .
May God forgive us, he said, if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust.	Respondeu lhes Deus me perdoe! Não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.	Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.	E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.
We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.	Nós precisávamos de algo que segurasse a rede em cima e no meio do círculo de tráfego.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.

Exibir esta página em português