Translation of "we obtain from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Obtain - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Obter Amostra Autorização Acesso Conseguimos

Examples (External sources, not reviewed)

counterparties to obtain credit from their HCB .	Os activos não transaccionáveis regulados pela lei de outro país da área do euro podem ser utilizados pelas contrapartes para obterem crédito junto do respectivo BCO .
Only in this way can we obtain the living space we need.	Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos .
What we obtain by asking is not really ours.	O que obtemos pedindo não é realmente nosso.
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos.
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework	Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário
And today we can obtain cells from most every organ in your body, except for several which we still need stem cells for, like heart, liver, nerve and pancreas.	E hoje podemos obter células de quase todos os órgãos de nosso corpo, exceto por algumas para as quais ainda precisamos de células tronco, como coração, fígado, nervos e pâncreas.
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.	Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
How to obtain kgraphviewer	Como obter o kgraphviewer
How to obtain kiconedit	Como obter o kiconedit
How to Obtain digikam	Como Obter o digikam
In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism.	Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos.
Could not obtain backup filename	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not obtain backup filename	Incapaz de obter o nome do ficheiro de cópia de segurança
These assets can be used by counterparties in other countries to obtain credit from their HCB .	Estes activos podem ser utilizados pelas contrapartes em outros países para obter crédito junto do seu BCO .
It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise.	É imperativo que consigamos informações prováveis de declarações feitas por instituições públicas como companhias de telefone e eletricidade, e especialistas falando sobre assuntos de sua área.
(If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page.	(Se não tens o Ispell instalado podes obte lo na página do International ISpell.
( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations .	c ) Fazer c pias da totalidade ou de excertos dos ditos livros e arquivos e d ) Obter explicaç es orais ou por escrito .
2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .	As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada .
Sex was sometimes used as a commodity to obtain, for example, better work from a foreign labourer.	O sexo, às vezes, era usado como uma mercadoria para obter, por exemplo, melhor trabalho de um trabalhador estrangeiro.
To obtain the names and phone numbers from an address book, the projection might be written formula_4.	Para obter os nomes e número de telefones da lista de endereços, a projeção poderia ser escrita formula_5.
( d ) obtain written or oral explanations .	e 2 .
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.	Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel.
To obtain such images , the user must	As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
and ( d ) obtain written or oral explanations .	e d ) Obter explicações orais ou escritas .
He worked hard to obtain his objective.	Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.
He worked hard to obtain his objective.	Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.
Imported goods can be difficult to obtain.	Produtos importados podem ser difíceis de obter.
Students graduating technical subjects obtain a Diploma.	Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma.
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais
The reason the female emerges from the anus is to obtain the oxygen necessary for the maturation of the eggs.	A fêmea então migra para o cólon distal e para o recto.
The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain.	As armas foram supostamente feitas a partir de cabos de esfregona e limas para as unhas objectos que, conforme pude apurar por ter relatado a partir de Guantánamo, são literalmente impossíveis de obter por parte de qualquer detido.
You must obtain approval before you can go.	Você deve obter autorização antes de sair.
In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality.	Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa.
But, like me, you will not obtain it.	Mas, como eu, não o terás.
It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear.	E foi Ele Quem submeteu, para vós, o mar para que dele comêsseis carne fresca e retirásseis certos ornamentos com quevos enfeitais.
In thermodynamics it is also used to obtain the enthalpy and the Helmholtz and Gibbs (free) energies from the internal energy.	Em termodinâmica, também é usada para obter a entalpia e as energias (livres) de Helmholtz e de Gibbs a partir da energia interna.
Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed.	Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado.
What we seek we shall find what we flee from flees from us.	Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós.
One can, in general, obtain KDE in many ways.	É possível obter o KDE de muitas maneiras.
He was forever inciting me to obtain literary reputation.	Estava sempre incitando me para obter reputação literária .
Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .	Estas normas exigem que planeemos e executemos a auditoria por forma a obtermos um grau de segurança razoável sobre se as referidas contas anuais contêm , ou não contêm , distorções materialmente relevantes .
Specifically , it has the power to determine the interest rates at which commercial banks may obtain liquidity ( money ) from their central bank .	Mais especificamente , tem o poder de fixar as taxas de juro às quais os bancos comerciais podem obter liquidez ( moeda ) do respectivo banco central .
It was set up on 1 November 1954 as a merger of other smaller groups, to obtain independence for Algeria from France.	Foi criado em 1º de novembro de 1954 como uma fusão de pequenos partidos, com o objetivo de obter a independência da Argélia frente à França.

Exibir esta página em português