Translation of "we rather" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather that we break up.
Eu prefiro que terminemos.
I'd rather that we get a divorce.
Eu prefiro que nos divorciemos.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
So we can do some rather amazing things.
Então podemos fazer algumas coisas impressionantes.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Então, deveríamos pensar algo pode salvar os jornais?
Rather than what we think that they might need.
Invés daquilo que pensamos que eles possam necessitar.
I would rather feed my dog before we eat.
Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos.
I would rather feed my dog before we eat.
Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos.
Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Bem, como ambientalista, esperamos que isso não aconteça.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
I'd rather we all start building them up together right now.
Eu prefiro que todos nós aqui juntos possamos experimentá las agora.
The power we have is a gift , rather than a promise.
O poder que temos é um dom , ao invés de uma promessa.
We can be the voice, rather than the echo of these kids.
Nós podemos ser a voz ao invés do eco destas crianças.
We were not boys we were men ... and thought of ourselves as artists rather than just performers.
Ele e Lennon também entraram em conflito na hora de escolher um novo empresário para a banda.
We have to get climate ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.
Nós precisamos ter plantações ativas prontas para o clima, e temos que fazer isso bem rápido.
And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic.
Se olharmos para a história dos gramados, é trágica.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
We try to make the audience focus on the play, rather than disability.
Tentamos fazer o público prestar atenção na peça, e não na deficiência.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país.
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.
Nos círculos ambientais, muitas vezes ouvimos que, ao invés de mudar para energias renováveis, continuamos com os negócios como de costume.
Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress.
Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.
Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Então no estúdio, ao invés de desenhar, começamos a aprender a tricotar.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente.
If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.
And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste.
Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode.
Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo .
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente.
Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel.
Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance .
And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.
Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe.
The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Aqueles onde nós podemos fazer muitos benefícios ao invés de poucos.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Julgamentos estéticos, mais do que raciocínios abstratos, guiam e dão forma ao processo pelo qual todos nós aprendemos o que sabemos.
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
E entendemos que enfrentávamos a ameaça de uma recuperação sem empregos, devido a factores cíclicos, e não a mudanças estruturais.
We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.
Rather, Tyler concludes, there are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources .
Tyler conclui que há suficientes antecedentes medievais para muitas das metáforas que João emprega para sugerir que devemos procurar nas fontes cristãs e não nas muçulmanas .
And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have.
e em particular, existe uma muito estranha, na teoria unificada mais elegante que temos.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe.
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las?
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã.
In Rwanda, we have links with the National Commission for the Fight against Genocide (CNLG), but we work mostly with individuals rather than associations.
Em Ruanda, nós temos ligações com a CNLG, Commission Nationale de Lutte Contre le Génocide . Mas nós trabalhamos sobretudo com indivíduos, mais do que com associações.
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.
Eles achavam que estávamos mais interessados, como uma indústria, em lucros, ao invés de progresso, e que enchíamos o céu de fumaça, e francamente, éramos os inimigos.
Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational.
Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.
Recently I took my family we do these rather kind of nerdy mathematical trips, which my family love.
Recentemente eu levei a minha família nós fazemos esse tipo de viagens matemáticas, que minha família adora.

 

Related searches : Rather We - We Would Rather - We Should Rather - We Rather Assume - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex