Translation of "we reckon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reckon - translation :

Keywords : Reconheço Incluido Bares Presumo Suponho

Examples (External sources, not reviewed)

We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.	Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.
No, I reckon I don't.	Nao tenho não.
I reckon something scared him.	Eu suponho que algo o assustou.
You can always reckon on me.	Você pode contar comigo sempre.
I reckon that's a good idea.	Eu acho que isso é uma boa ideia.
I reckon Tom will be interested.	Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
I reckon you should do it.	Eu acho que você deve fazer isso.
I reckon it's time to wake up Robert.	Eu acho que esta na hora de acordar o Robert.
Would you reckon you need to sing for your tea, I think?	Considerariam que precisam cantar pelo chá?
Modesty aside, I reckon my blog is the most viewed in this subregion.	Modéstia à parte, acho que o meu blog é o mais visitado desta sub região.
Well, I don't rightly know, Mr. Teszler. I reckon that would be Kings Mountain.	Bem, não sei exatamente, Sr. Teszler. Mas penso que seja Kings Mountain.
Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?	Entrevistador Você desenhou isto, sim, esta ponte simulada, e isto, você supõe, mimetiza a ação na ponte de verdade?
Avestan calendar The forerunner of all modern Zoroastrian calendars is the system used to reckon dates in the Persian Empire.	Calendário avéstico antigo O precursor de todos os calendários zoroastristas modernos é o sistema utilizado para calcular datas do Império Aquemênida.
Both Chinese and foreign experts reckon that China has the most advanced and cheapest AI enabled surveillance technology in the world.	Especialistas chineses e estrangeiros calculam que a China tenha a mais avançada e barata tecnologia de vigilância com uso de IA.
It is He who made the stars by which you reckon your way through the darkness of the desert and the sea.	Foi Ele Quem deu origem, para vós, às estrelas, para que, com a sua ajuda, vos encaminhásseis, nas trevas da terra e domar.
Nowadays, I reckon that between people born in Portugal and people of Portuguese descent, there are about 5,000 individuals in this region.	Actualmente, julgo que a comunidade de Portugueses e luso descentes nesta área ronde as 5000 pessoas.
What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, I reckon I can heist these.	O que é realmente doce é que qualquer pessoa olhando essas coisas tem o mesmo pensamento malicioso, que é, Eu sei que posso levar isso.
Forced to reckon with your own vulnerability, isolation, and losses (and seemingly lost cause), you learn to look more carefully into the human heart yours and that of your jailers.	Forçados a encarar a nossa própria vulnerabilidade, isolamento, e perdas (e causas aparentemente perdidas), aprendemos a olhar mais cuidadosamente para o coração humano o nosso e o dos nossos carcereiros.
Generals ordered to use chemical weapons would have to reckon with the prospect that the regime could, actually, fall, and that they then might find themselves on trial for war crimes.	Os generais que eram ordenados a usar armas químicas teriam de contar com a possibilidade de o regime poder, na realidade, cair e que a seguir poderiam ver se no meio de um julgamento por crimes de guerra.
While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas.	Apesar do enfraquecimento e retrocesso do Irão servirem os interesses estratégicos de Israel, este terá que contar com o poder islâmico sunita em todas as suas imediações, conduzindo directamente a um fortalecimento do Hamas.
Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.	Dize lhes Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação.
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Dançamos, beijamos, cantamos, fazemos bobagens.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos o que comemos.
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!	Nós não brincamos, nem ensaiamos. Nós gravamos sempre valendo!
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas.
We buy stuff we didn't know we needed.	Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos.
We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.	Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade.
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.	Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.	Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos.
We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing.	Nós não paramos de brincar porque envelhecemos nós envelhecemos porque paramos de brincar.
We think about saving. We know we should be saving.	Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar.
We know we are running out of what we need.	Sabemos que estamos esgotando o que precisamos.
We thought we could build it, so we built it.	Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We hates it, we hates it, we hates it forever!	Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! .
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.	Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos.

Exibir esta página em português