Translation of "we set sail" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We sail tomorrow. | Amanhã vamos velejar. |
| Anyone who gazes into the sea has already set sail. | Quem observa o mar fixamente já está navegando um pouco . |
| In February, Louis set sail for France to gather reinforcements. | Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços. |
| This city was Kochi and the fleet set sail, reaching it on 24 December. | A cidade em questão era Cochim, onde a frota desembarcou em 24 de dezembro. |
| The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal. | A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal. |
| On June 8, 1867, Twain set sail on the pleasure cruiser Quaker City for five months. | Em 8 de junho de 1867, Twain embarcou no navio Quaker City para um cruzeiro de cinco meses. |
| Hubert de Burgh, Henry's justiciar, set sail to intercept it, resulting in the Battle of Sandwich. | Humberto de Burgh, justiceiro do rei, partiu para interceptá los, resultando na Batalha de Sandwich. |
| On 10 September 1512, Albuquerque set sail from Cochin to Goa with fourteen ships carrying 1,700 soldiers. | Em 10 de Setembro de 1512, Albuquerque partiu de Cochim para Goa com quatorze navios transportando 1.700 soldados. |
| On 17 April he set sail with Diogo Pereira, leaving Goa on board the Santa Cruz for China. | É a 17 de Abril que parte com Diogo Pereira a bordo da nau Santa Cruz , a caminho da China. |
| It is most famous for being the place from which Columbus set sail in 1492, eventually reaching America. | Foi desta localidade que os navios de Cristóvão Colombo partiram à descoberta da América, em 1492. |
| On 30 March 1191 the French set sail for the Holy Land and Philip arrived on 20 May. | Filipe Augusto saiu de Messina assim que pôde, a 30 de Março de 1191. |
| Sail Design Application | Aplicativo Sail Design |
| I like to sail. | Eu gosto de velejar. |
| He set sail for Lisbon in January 1589, passing by the Portuguese supply depot at St. Helena island in May 1589. | Partiu de Goa em Janeiro de 1589, escalando a ilha de Santa Helena em Maio daquele ano. |
| Amandil, chief of those still faithful to the Valar, remembering the embassy of Eärendil, set sail to seek mercy from the Valar. | Amandil, chefe dos que se mantiveram fiéis aos Valar, tentou rumar a ocidente para procurar a sua ajuda. |
| After six weeks, Humboldt set sail for Europe from the mouth of the Delaware and landed at Bordeaux on August 3, 1804. | Eles zarparam para a Europa na embocadura do Delaware, chegando em Bordeaux em 3 de agosto de 1804. |
| The second division, consisting of one nau and one round caravel, set sail for the port of Sofala in what is today Mozambique. | A segunda divisão, constituída por uma nau e uma caravela, zarpou do porto de Sofala, no atual Moçambique. |
| Events 1066 William the Conqueror and his army set sail from the mouth of the River Somme, beginning the Norman conquest of England. | 1066 Guilherme e seu exército partiram da boca do rio Somme, começa a Conquista normanda da Inglaterra. |
| In 1699 Liverpool was made a parish by Act of Parliament, that same year its first slave ship, Liverpool Merchant , set sail for Africa. | Em 1699, Liverpool foi feita uma freguesia por lei do Parlamento, no mesmo ano seu primeiro navio de escravos, Merchant Liverpool, partiu para a África. |
| I'd like to sail around the world. | Gostaria de navegar ao redor do mundo. |
| He taught them how to sail ships. | Ele os ensinou como velejar. |
| The ship, called the MV Rachel Corrie, set sail from Ireland carrying 11 passengers and 9 crew members from 5 countries, mostly Ireland and Malaysia. | O navio, chamado MV Rachel Corrie, partiu da Irlanda levando 11 passageiros e 9 membros da tripulação de 5 países, principalmente Irlanda e Malásia. |
| On April 20, 1534, Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia. | Em 1534, Cartier pôs se a navegar sob uma comissão do rei, na esperança de descobrir um caminho pelo ocidente para os ricos mercados da Ásia. |
| Colonial era In April 1511, Alfonso de Albuquerque set sail from Goa to Malacca with a force of some 1200 men and seventeen or eighteen ships. | Colonização europeia Em abril de 1511, Afonso de Albuquerque zarpou de Goa para Malaca com uma força de cerca de 1 200 homens e 17 ou 18 navios. |
| Ferries sail from Bujumbura to Kigoma in Tanzania. | Bujumbura encontra se ligada a Kigoma, na Tanzânia, através de ferryboat. |
| We set up a foundation. | Criamos uma fundação. |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| We should set a trap. | Deveríamos preparar uma armadilha. |
| At this time a Welsh pirate named Henry Morgan started to promote himself and invited the pirates on the island of Tortuga to set sail under him. | Nesse momento, entretanto, um pirata inglês chamado Henry Morgan começou a se autopromover e convidar os piratas da ilha de Tortuga para navegar sob suas ordens. |
| But before we start we set this golden rule. | Mas antes de começar nós definimos essa regra de ouro. |
| Some of them also sail under the Maltese flag. | Alguns deles também navegam com pavilhão de Malta. |
| What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. | O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. |
| Units of the German Navy refused to set sail for a last, large scale operation in a war which they saw as good as lost, initiating the uprising. | No final de outubro de 1918, unidades da marinha alemã em Kiel recusaram se a lançar se ao mar para uma última grande operação numa guerra que davam como perdida. |
| German gothic metal band The Vision Bleak extensively quote from Manfred in their song A Curse of the Grandest Kind , off their 2010 album Set Sail to Mystery . | A banda alemã de gothic metal , The Vision Bleak, extensivamente cita Manfredo em sua música A Curse of the Greatest Kind , no seu álbum de 2010, Set Sail to Mystery . |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| We set up a whole ER. | Nós montamos uma sala de emergência. |
| We had set off for Abadan. | Saímos para Abadan. |
| Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited. | Bem, nós compramos, montamos tudo e então esperamos. |
| Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives. | Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos. |
| It took him twenty days to sail across the ocean. | Levou vinte dias para navegar pelo oceano. |
| Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. | A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão colocou no espaço uma vela solar, e podem ver aqui que a vela se expande para fora, e podem até ver as linhas de dobra. |
| We don't have the industry set right. | Não temos a indústria correta. |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice. | Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavorável, regozijam se. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. |
Related searches : Set Sail - Set Sail From - Set Sail For - We Set - Square Sail - Sail Out - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On - Sail Making
