Translation of "we were able" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were able to save Tom.
Nós pudemos salvar Tom.
We were able to save Tom.
Nós conseguimos salvar Tom.
We were able to catch the last train.
Nós conseguimos pegar o último trem.
I'm so glad we were able to meet you.
Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você.
We were told that we would not be able to use phones.
Fomos informados de que não poderíamos usar telefones.
We were able to ensure brighter futures for these people.
Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.
And we were able to get some force measurements out.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
And because of that we were able to stop SARS.
E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Nós estávamos usando uma rede de arrasto especial, que nos permitiu capturá los vivos.
And we were thrilled to be able to show it here.
E estamos muito satisfeitos de mostrá lo aqui.
Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available.
Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis.
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
E conseguimos cultivar tomates cereja e pepinos, todo tipo de coisa.
It's because of you that we were able to complete this job on time.
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite.
And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.
E no ano passado fomos capazes de lançar a primeira versão do site na web do Wolfram Alpha.
Okay, now we wondered, if we were right, we should be able to test this in a physical model, in a robot.
Ok, então imaginamos, se estivermos certos, deveríamos conseguir testar isto em um modelo físico, um robô.
And we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what?
E nós pensamos que iríamos ser capazes de deixar estes débitos para nossos filhos, mas, sabe o quê?
And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile.
E fomos capazes de escavar, quando nós estávamos crescidos o suficiente, fósseis como este, um crocodilo de focinho alongado,
And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Vocês viram uma referência a isso no que fomos capazes de fazer com as drogas contra AIDS.
And this was the pulley system. This was what we were able to muster for Sergio.
E este era o sistema de polias. Isto foi o que conseguimos fazer para ajudar Sergio.
Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome.
Muito simples tem apenas cerca de 246 genes mas nós fomos capazes de sintetizar completamente este genoma.
All the shops were shut and it was with difficulty that we were able to take the injured to the hospital.
Todas as lojas foram fechadas e foi com dificuldade que nós conseguimos levar os feridos para o hospital.
We were hoping that by going there, we will be able to make our universities more democratic, says Jafar Arkani Hamed.
Nós esperávamos que ao retornar conseguiríamos fazer nossas universidades mais democráticas, disse Jafar Arkani Hamed.
I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso.
And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
Em ambos os casos, conseguimos usar a sequência genética para examinar os vírus da pólio. E identificamos que esses vírus não eram de tais países.
They were able to create that.
Eles foram capazes de criar aquilo.
Fortunately, they were able to escape.
Felizmente, eles conseguiram escapar.
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.
E ficamos agradecidos que eu pude engravidar. E logo soube que teríamos um menino. E quando eu estava com 5 meses, soubemos que perdemos nosso bebê.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Ele estava gravemente doente. Havia outros pacientes gravemente doentes. Felizmente, conseguimos um helicóptero para resgatar esses caras.
We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair.
Tivemos a chance de trabalhar com outro grupo de Stanford que construiu um sensor especialmente para nós e pudemos medir a força de cada pelo.
And Rick and I were on our way to a party in the Bronx, and somebody said Bronxistan, and somebody said Ferreristan, and we came up with this New Yorker cover, which we were able to we didn't know what we were doing.
E Rick e eu estávamos indo para uma festa no Bronx, e alguém falou Bronxtão, e alguém falou Fareerristão, e nós fizemos essa capa para a New Yorker, na qual nós conseguimos nós não sabíamos o que estávamos fazendo,
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
E fomos capazes de cruzar essa linha, conhecida como o vale do extraordinário, em termos de termos de inteligência artificial.
Are we able to prevent disease?
Será que somos capazes de prevenir a doença?
We won't be able to escape.
Não poderemos escapar.
We won't be able to escape.
Não vamos poder escapar.
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.
E em poucas semanas de tratamento, conseguimos diminuir o ritmo de crescimento do câncer de tal modo que, por fim, conseguimos prolongar a sobrevida de Milo em seis vezes mais daquela que o veterinário havia previsto, tudo com muito boa qualidade de vida.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.
As mulheres não podiam sair da comunidade e trabalhar na sociedade. Então nós conseguimos resolver isso.
They were able to mobilize young women.
Elas foram capazes de mobilizar as jovens.
They were able to create something wonderful.
Foram capazes de criar algo maravilhoso.
Were you able to pass the test?
Você conseguiu passar no teste?
Were you able to find the book?
Você conseguiu encontrar o livro?
But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.
Agora imaginem, se fossem ossos sólidos, nossa cabeça seria tão pesada que não conseguiríamos mantê la erguida, não seríamos capazes de olhar o mundo ao nosso redor.
Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free.
No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça.
And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.
E, dessa forma, no segundo voo, conseguimos três minutos de completo controle aerodinâmico do veículo antes que o perdêssemos.

 

Related searches : Were We Able - Were Able - Were Be Able - Were Not Able - I Were Able - You Were Able - Were You Able - Were Already Able - Were We - We Were - We Where Able - We Was Able - Are We Able - We Are Able