Translation of "weak economic performance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Performance - translation :

Weak - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Desempenho Actuação Performance Atuação Representação Fraco Fraca Fracos Fracas Débil

Examples (External sources, not reviewed)

Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy .	Entre estes , é de salientar o comportamento económico e perspectivas relativamente fracas para a economia da área do euro face à economia dos EUA .
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .	O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
Yes, Europe s economic performance has improved.	Sim, o desempenho económico da Europa melhorou.
Given the weak educational infrastructure and dearth of performance spaces, music opportunities universally suffer.	Dada a fraca infraestrutura educacional e a falta de espaços para apresentação, as oportunidades musicais sofrem universalmente.
Finally , financial stability also supports economic performance .	Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico .
3 In view of Europe 's weak economic performance over the past decade , the European Council has launched a wide ranging and ambitious economic reform agenda the Lisbon Strategy for Growth and Jobs ( see also Chapter 2 ) .	Tendo em conta o fraco desempenho económico da Europa ao longo da última década , o Conselho Europeu lançou uma agenda de reformas económicas alargada e ambiciosa a Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego ( ver também Capítulo 2 ) .
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
In the 1960s its economic performance started being overtaken.	Em 1960, o desempenho econômico começou a ser ultrapassado.
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Tendo em conta as deficiências recentemente observadas no desempenho , devem ser reforçadas as normas aplicáveis nos modelos internos utilizados no cálculo dos requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado .
However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak .	Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca .
Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .	Porém , é cedo demais para avaliar se esta queda representa uma quebra duradoura do movimento ascendente observado nesta medida ao longo do ano passado .
The club was also relegated to the Campeonato Paulista Série A2 after a weak performance in the 2011 Campeonato Paulista.	Em termos regionais, o time seguiu por três anos no Campeonato Paulista da Série A2 e não conseguiu retornar à elite.
Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .	Os aumentos salariais permanecem contidos , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho .
especially given the very favourable economic environment and improving labour market performance .	Mais especificamente , as perspectivas de uma evolução salarial mais forte do que a esperada e potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários , na sequência dos aumentos dos preços do petróleo no passado , continuaram a colocar significativos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , especialmente , face a uma conjuntura económica muito favorável e à melhoria do comportamento do mercado de trabalho .
The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation .	O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva .
The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .	A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.
In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth .	A descida da inflação dos preços no consumidor reflectiu menores aumentos de preços dos bens duradouros e não duradouros .
Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 .	Os dados e indicadores de inquéritos disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro se manteve fraca no início de 2009 .
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande.
The data on economic activity which became available in the second half of 2002 and early 2003 confirmed that economic growth had indeed remained very weak .	Os dados sobre a actividade económica , disponibilizados na segunda metade de 2002 e no início de 2003 confirmaram que o crescimento económico tinha , de facto , permanecido muito fraco .
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
, sustainable and noninflationary growth a high degree of competitiveness and convergence of economic performance ...	, um crescimento sustentável e não inflacionista e um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias ...
Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.	Além disso, as políticas de redistribuição não pareceram ter quaisquer efeitos negativos no desempenho económico.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	E os governos, que geralmente se concentram em medidas rudimentares em matéria de desempenho económico, incentivam a rápida urbanização.
Tom's weak.	O Tom é fraco.
They're weak.	Eles são fracos.
We're weak.	Nós somos fracos.
We're weak.	Nós estamos fracos.
You're weak.	Você está fraco.
You're weak.	Você é fraco.
You're weak.	Tu és fraco.
You're weak.	Tu estás fraco.
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .	) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .
Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .	A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .
Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .	O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 .
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.	É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.
The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon .	As fracas perspectivas económicas para a área do euro deverão manter contidas as pressões internas sobre os preços ao longo de todo o horizonte .
Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009 .	Os dados e indicadores de inquéritos disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro permaneceu muito fraca no início de 2009 .
In 2008 economic output was already declining in Denmark and Sweden , whereas the United Kingdom was still registering weak growth .	Em 2008 , o produto já registava uma descida na Dinamarca e na Suécia , ao passo que o Reino Unido ainda registava um crescimento fraco .
Dismissing secular parties because of their weak performance in the last elections would be a mistake in Egypt, where revolutionary legitimacy remains a critical factor.	Rejeitar os partidos seculares por causa dos seus maus resultados nas últimas eleições seria um erro, no Egipto, onde a legitimidade revolucionária continua a ser um factor decisivo.
The subsequent two years of neutral fiscal policy has made a positive difference for economic performance.	Os dois anos seguintes de política orçamental neutra produziam uma diferença positiva em termos de desempenho económico.
The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.	O economista da Universidade Oxford, economista Paul Collier, mostrou que os anos de crescimento económico fraco normalmente antecedem uma guerra civil, nos países pobres.

Exibir esta página em português