Translation of "weaken the effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Weaken - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Enfraquecer Enfraqueceria Enfraquecerá Enfraquecem Enfraquece

Examples (External sources, not reviewed)

The diet, and occasional bleeding, seemed to weaken Charlotte.	A dieta, bem como sangramentos ocasionais enfraqueceram Carlota.
It would weaken a key element of European policy.	Dá se assim o enfraquecimento de um elemento nuclear da política europeia.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.	A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing .	Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .	Por conseguinte , projecta se que o crescimento económico mundial registe um ligeiro enfraquecimento durante os próximos dois anos , embora deva manter se robusto ao longo do horizonte .
The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations.	A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas.
Nikita Khrushchev, in particular, viewed the 'underdeveloped third of mankind' as a means to weaken the West.	Nikita Khrushchov, em particular, via o terço subdesenvolvido da humanidade como um meio de enfraquecer o Ocidente.
They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.	Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus.
Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.	Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição.
Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan.	Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi.
On the other hand, the Liberals supported the reform as a means to further weaken the divided Conservative Party.	Por outro lado, os Liberais apoiaram as reformas como meios de enfraquecer ainda mais o dividido Partido Conservador.
Opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water.	Opositores sugerem, em contrapartida, que tais mudanças violam os tratados existentes e enfraquecem a proteção ambiental da terra e da água.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
Melati Timur does not support the argument that the use of Allah by Christians would weaken the faith of Muslims	Melati Timur não concorda com o argumento de que o fato de cristãos usarem o nome de Alá enfraqueceria a fé dos muçulmanos
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
In addition , it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets .	Além disso , enfraqueceria os incentivos para que os bancos prossigam os necessários ajustamentos estruturais nos seus balanços .
This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken.	Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer.
The Neon Effect	O Efeito Néon
The Edge Effect	O Efeito de Contornos
The Snowden Effect	O Efeito Snowden
The Hall Effect .	Hall Effect in Semiconductors .
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
These divergent attitudes combined with Franco's repression to weaken the organization, and the CNT lost influence among the population inside Spain.	Desde então, posições divergentes conduziu a um enfraquecimento da organização que ele fez perder influência entre a população.
Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm.	Quer o seu objectivo seja enfraquecer a Ucrânia ou ampliar o território da Rússia, a resposta da Europa deve ser firme.
Efficiency I am convinced that this reform will strengthen the protection of competition within the single market rather than weaken it.	A eficácia estou convicto de que esta reforma permite reforçar, e não enfraquecer, a protecção da concorrência no âmbito do mercado único.
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.	Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
That's the Lucifer effect.	Este é o Efeito Lúcifer.
The Texture Effect Preview	A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura
The social media effect	O efeito das mídias sociais
The medicine took effect.	O remédio fez efeito.
The effect was immediate.	O efeito foi imediato.
By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure .	valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares .
The Brazilian government presented its demands and, upon seeing the British government's position weaken, severed diplomatic ties with Britain in June 1863.	O governo brasileiro apresentou suas demandas e, ao ver a recusa do governo britânico, cortou relações diplomáticas com a Grã Bretanha em junho de 1863.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally.	Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente.
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais

Exibir esta página em português