Translation of "weaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Weaving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is weaving a carpet. | A Maria está a tecer um tapete. |
| Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. | Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares. |
| Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries | Thomas P. Campbell Tecendo narrativas nas galerias do museu. |
| Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia. | A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia. |
| We set up carpet weaving units, vocational training for the women. | Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres. |
| Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread. | O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais . |
| Nina is the cousin Toni and works in a weaving factory. | Nina é a prima de Toni e trabalha em uma fábrica de tecelagem. |
| Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... | Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... |
| A simple weaving machine has been set up in the Harcourt village. | Uma máquina de tercer simples foi posta na vila Harcourt. |
| Athena is a goddess of wisdom, strategic war and weaving in Greek mythology. | Por Athena pode estar à procura de Atena, uma deusa grega. |
| Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness. | Silk Weaving in Ancient China From Geometric Figures to Patterns of Pictorial Likeness. |
| You can see people weaving cloth, making leather products, painting and planting vegetables in the highway. | É possível ver pessoas tecendo roupas, fazendo produtos de couro, pintando e plantando vegetais na estrada. |
| Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing. | Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria. |
| And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator. | E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. |
| There is little industry in Albé, and even cottage industries such as weaving are not significant. | Albé é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno. |
| In the most recent activity, participants discussed the symbolism of weaving, feminine wisdom and the menstrual cycle. | Na atividade mais recente, os participantes discutiram o simbolismo da tecelagem, sabedoria feminina e o ciclo menstrual. |
| Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. | Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. |
| In the words of Hugo Weaving Alan Moore was writing about something which happened some time ago. | Nas palavras de Hugo Weaving Alan Moore estava escrevendo sobre algo que aconteceu há algum tempo atrás. |
| In the off season the women, typically farmers' wives, did the spinning and the men did the weaving. | Dispunham de mão de obra em abundância desde a Lei dos Cercamentos de Terras, que provocou o êxodo rural. |
| This type of weaving is extremely rare, and there are fewer than twenty weavers in India professing this skill. | Este tipo de tecelagem é extremamente raro, e há menos de uma dúzia de tecelões na Índia professando esta habilidade. |
| It also uses native Brazilian techniques for the cutting and processing of wood, and the weaving of fibers into rope. | Incorpora ainda técnicas indígenas de corte de madeiras e extração das fibras de cordoamentos. |
| He was replaced by Weaving, who had previously worked with Joel Silver and the Wachowski Brothers on The Matrix series. | Ele foi substituído por Weaving, que já havia trabalhado com Joel Silver e os irmãos Wachowski na série Matrix . |
| Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. | Projetos ao redor do mundo documentando poesia em Serra Leoa, Preservando técnicas de tecelagem em Gaza, revitalizando línguas no Tajiquistão, etc, etc. |
| Hugo Weaving as Elrond the elven Lord of Rivendell who leads the Council of Elrond, which ultimately decides to destroy the Ring. | Hugo Weaving como Elrond, senhor de Rivendell (ou Valfenda), pertencente à raça dos meio elfo, lidera o Conselho de Elrond, onde é decidido que Um Anel deve ser destruído. |
| It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. | Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam. |
| In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb web weaving spider. | Na verdade, o fio de segurança mais resistente nesta pesquisa é este, exatamente aqui nessa região branca, uma aranha que tece teia não orbicular. |
| For example, the Summer Triangle is the trio of the cowherd (Altair), the weaving maiden fairy (Vega), and the tai bai fairy (Deneb). | Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb). |
| The community for a time made Safed an international center of cloth weaving and manufacturing, as well as a key site for Jewish learning. | A comunidade por um tempo fez Safed um centro internacional de tecelagem e fabricação, bem como um local chave para a aprendizagem judaica. |
| Lieven Bauwens, having smuggled the industrial and factory machine plans out of England, introduced the first mechanical weaving machine on the European continent in 1800. | Lieven Bauwens introduziu a primeira máquina de tecer mecânica da Europa continental, da qual havia contrabandeado as plantas originais de Inglaterra em 1800. |
| Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance. | A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. |
| We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government. | Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo. |
| The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. | As 21 espécies estão indicadas aqui por esta filogenia, essa árvore evolucionária, que mostra as relações genéticas delas, e colori em amarelo as aranhas que tecem teias orbiculares. |
| And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth. | E eu não fazia idéia de que estava sendo uma dessas pessoas irritantes que a gente vê ocasionalmente costurando no meio do tráfego, porque era simplesmente tão suave. |
| The giant hedge sculptures that Edward creates in the film were made by wrapping metal skeletons in chicken wire, then weaving in thousands of small plastic plant sprigs. | As esculturas gigantes que Edward cria no filme foram feitas com um corpo de metal e fios. |
| The first project is a training and qualification centre for women and will provide them with training in income generating professions such as cooking, hairdressing, IT, embroidery and weaving. | The first project is a training and qualification centre for women and will provide them with training in income generating professions such as cooking, hairdressing, IT, embroidery and weaving. |
| At the very name of another country, my heart would go out to it ... I would fall to weaving a network of dreams the mountains, the glens, the forest ... . | No campo da música pode se afirmar que foi um inovador, já que procurou expressar musicalmente as cores e sutilezas de seus versos inspirados. |
| The Matrix is a 1999 American Australian science fiction action film written and directed by The Wachowskis, starring Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie Anne Moss, Hugo Weaving, and Joe Pantoliano. | Matrix é uma produção cinematográfica estado unidense e australiana de 1999, dos gêneros ação e ficção científica, dirigido pelos irmãos Wachowski e protagonizado por Keanu Reeves e Laurence Fishburne. |
| So if you ever have the opportunity to dissect an orb web weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands. | Então se tiverem a oportunidade de dissecar uma aranha que tece teia orbicular, e espero que tenham, o que vocês encontrariam é uma quantidade de glândulas de seda lindas e translúcidas. |
| In Lagoa it is possible to find 18th century buildings as well as modern ones, historical monuments, and contemporary sculptures which show how the city has evolved into a harmonious weaving of many threads. | Em Lagoa é possível encontrar desde construções do século XVIII a construções modernas, monumentos históricos e esculturas de vanguarda, o que denota a evolução da cidade de Lagoa numa harmoniosa combinação. |
| After this, John's mother Catalina took John and his surviving brother Francisco, and moved first in 1548 to Arévalo, and then in 1551 to Medina del Campo, where she was able to find work weaving. | Depois disso, Catalina mudou se com João e Francisco, seu outro filho ainda vivo, para Arévalo em 1548 e, três anos depois, para Medina del Campo, onde finalmente conseguiu um emprego como tecelã. |
| Persian Arts Festival celebrates Norouz (Iranian New Year) at Queens Museum of Art in New York.Persian Arts Festival has joined forces with the Queens Museum of Art to present a groundbreaking exhibition, Weaving the Common Thread. | Um festival de arte persa celebra o Norouz (ano novo iraniano) no Queens Museum of Art em Nova Iorque. O festival de arte persa somou esforços com o Queens Museum of Art para apresentar uma exibição pioneira, Weaving the Common Thread (Tecendo o Fio Comum). |
| In web weaving species precise patterns of vibrations in the web are a major part of the rituals, while patterns of touches on the female's body are important in many spiders that hunt actively, and may hypnotize the female. | Em espécies que tecem teias, padrões de vibrações na teia fazem parte desses rituais, enquanto padrões de toque em diferentes partes do corpo da fêmea são importantes para muitas aranhas que caçam, pois podem hipnotizar a fêmea. |
| The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. | Os naipes, números e cores de um baralho correspondem às estações, aos ciclos lunares e ao calendário. Marco Tempest utiliza óculos de realidade aumentada e faz um truque de cartas como você nunca viu antes, ao mesmo tempo em que tece um conto lírico. |
| A hymn to Hathor says Thou art the Mistress of Jubilation, the Queen of the Dance, the Mistress of Music, the Queen of the Harp Playing, the Lady of the Choral Dance, the Queen of Wreath Weaving, the Mistress of Inebriety Without End . | Um hino a Hator diz Tu és a Senhora do Júbilo, a Rainha da Dança, a Senhora da Música, a Rainha da Harpa, a Senhora da Dança Coral, a Rainha dos Louros, a Senhora da Embriaguez Sem Fim . |
| In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac. | Numa aranha que tece teia orbicular, você pode encontrar sete tipos de glândulas de seda, que descrevi nesta figura, vamos começar na posição uma hora, há glândulas de seda tubuliformes, que são usadas para fazer o envoltório exterior dos ovos. |
Related searches : Weaving Loom - Weaving Machine - Basket Weaving - Weaving Together - Wire Weaving - Weaving Technique - Weaving Thread - Warp Weaving - Weaving Shed - Weaving Village - Weaving Section - Weaving Structure - Weaving Industry