Translation of "well publicized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Well - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they publicized your side.	Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.
The incident was highly publicized.	Sua apresentação foi muito criticada.
His persona remained consistent for three years until the band's well publicized removal of their stage makeup in September 1983, live on MTV.	Sua persona permaneceu consistente por três anos até que a banda anunciou o abandono das maquiagens em setembro de 1983 num programa ao vivo da MTV.
What is being publicized doesn't match the official records.	E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .
Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity).	Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade.
One of the most publicized of such executions was that of Nick Berg.	Na atualidade ainda é utilizado na Arábia Saudita com o uso de espadas.
In 1937 she attempted to free herself from her contract and although she lost a well publicized legal case, it marked the beginning of the most successful period of her career.	Em 1937 tentou se libertar do contrato e, apesar de ter perdido um processo contra a produtora que foi amplamente explorado pela mídia, atingiu o período de maior sucesso de sua carreira.
We publicized the event on the web, and many others like David just showed up.	Fizemos a divulgação do evento na web, e muitos outros como David simplesmente apareceram.
Person of the week the administrators selected and publicized a different woman's story every week.	Destaque da semana os administradores escolhiam e publicavam diferentes histórias de mulheres toda semana.
December 1st is observed around the world as AIDS Day and the occasion is largely publicized.	Em todo o mundo, o dia 1o de dezembro é lembrado como o Dia de Luta contra a AIDS, e a ocasião é amplamente divulgada.
And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites.	E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses.
Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy?	Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos
Back in 2007, Kormiltsev s death became the first and the most publicized death on RuNet (Russian Internet).	Em 2007, a morte de Kormiltsev se tornou a primeira e mais publicada morte na RuNet (Internet Russa).
Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.	Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
The release date for When Your Heart Stops Beating was heavily anticipated and publicized by the music press.	Ambos shows foram feitos com apenas uma música completamente gravada e masterizada When Your Heart Stops Beating .
Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.	Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC.
More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces.	Mais recentemente, o blogue peruano pró militar Report Peru publicou supostas medidas de advertência, feitas pelas Forças Armadas peruanas.
During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair.	Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso.
In 2010, he left the Cavaliers for the Miami Heat in a highly publicized ESPN special titled The Decision .	Em 2010, deixou os Cavaliers e foi para o Miami Heat em um período altamente divulgado por ser um agente livre.
This law was not well known or widely publicized at the beginning of the Democratic primary season, which led to some early misperception of Howard Dean, who was the first candidate to buy television advertising in this election cycle.	Esta lei não foi muito conhecida nem teve publicidade no começo das campanhas, o que levou a algumas percepções erradas de Howard Dean, que foi o primeiro candidato a comprar propagandas televisivas no ciclo eleitoral.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes.
Mostafai recently fled Iran and is now based in Norway, where he has publicized the case online and in international media.	Mostafai recentemente fugiu do Irã e agora está baseada na Noruega, onde ele divulgou o caso online e na mídia internacional.
In 2007, it was a finalist in the widely publicized on line selection of the New Seven Wonders of the World.	Em 2007, foi finalista na selecção das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
Seaborgium is the only element named after a person (Glenn T. Seaborg) who was alive at the time the naming was publicized.	Os americanos sugeriram para o elemento o nome seabórgio , em homenagem ao químico e físico norte americano Glenn T. Seaborg.
In what became a much publicized event from the Beijing Games, Salukvadze and Paderina embraced on the podium after the ceremony had ended.	No que se tornou um acontecimento muito divulgado a partir dos Jogos de Pequim, Salukvadze abraçou Paderina no pódio após o fim da cerimônia.
Western reactions Although the trials of former Soviet leaders were widely publicized, the hundreds of thousands of other arrests and executions were not.	Reações ocidentais Embora os julgamentos de ex líderes soviéticos fossem amplamente divulgados, as centenas de milhares de outras prisões e execuções não foram.
Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it.	Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso.
This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program.	Este fenómeno de Nova Paz foi divulgado pela primeira vez no Projecto do Relatório de Segurança Humana de Andrew Mack, apoiado pela insuperável base de dados do Programa de Dados de Conflito de Uppsala.
In 1858, in a highly publicized case, the police of the Papal States seized a 6 year old Jewish boy, Edgardo Mortara, from his parents.	Em 1858, num caso altamente divulgado na época, um rapaz judeu de seis anos, Edgardo Mortara, foi levado de sua casa pela polícia para os Estados Papais.
Widely publicized in recent years by Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, the new synthesis unites Darwin s theory of natural selection with Mendelian genetics, which explains heredity.	Amplamente divulgada nos últimos anos pelo biólogo evolucionista de Oxford, Richard Dawkins, a nova síntese combina a teoria de Darwin da selecção natural com a genética mendeliana, o que explica a hereditariedade.
Another Nobel Laureate, James D. Watson, publicized the potential and the perils of cloning in his Atlantic Monthly essay, Moving Toward the Clonal Man , in 1971.	Outro prêmio Nobel, James D. Watson, um dos descobridores da estrutura do DNA, discutiu o potencial e os perigos da clonagem em um artigo de 1971.
In 1994, the band began a much publicized boycott of Ticketmaster, which lasted for three years and limited the band's ability to tour in the United States.	Em 1994, a banda decidiu boicotar a Ticketmaster, fato este que teve muito repercussão e durou três anos, e acabou limitando as possibilidades da banda tocar nos Estados Unidos .
TVT Records In the early 1990s, Nine Inch Nails was involved in a much publicized feud with TVT Records, the first record label to sign the band.	No começo dos anos 90, Nine Inch Nails foi envolvido em uma rixa muito noticiada com a TVT Records, a primeira gravadora a assinar com a banda.
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract.	Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.	Enquanto muitos especialistas da política externa se têm centrado na rotação para a Ásia dos EUA, Clinton também executou uma menos publicitada, mas não menos importante, rotação para o povo.
Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year (which is valid for both application dates January and August September 2013)?	Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano (que vale para as duas entradas janeiro e agosto setembro de 2013)?
With the highly publicized Army McCarthy hearings of 1954, and following the death of Senator Lester Hunt of Wyoming by suicide that same year, McCarthy's support and popularity faded.	Em 1954 após as audiências altamente divulgadas de McCarthy contra o Exército dos Estados Unidos, e principalmente após a morte do senador Lester Hunt do Wyoming por suicídio no mesmo ano, o apoio e a popularidade de McCarthydesapareceram.
Well, pretty well anyway.	Bem... mais ou menos pelo menos.
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
All's well that ends well.	Bem está o que bem acaba.
Furthermore, many African citizens felt that once again, the narrative of a highly publicized story about Africa centered on a negative story and neglected the upwards trends the continent has been witnessing.	Além disso, muitos cidadãos africanos sentiram que mais uma vez a narrativa de uma história altamente divulgada sobre a África estava centrada em fatos negativos e negligenciava as tendências promissoras que o continente está a testemunhar.
Well, to love well and to work well, you need wisdom.	Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria.
As independent dealers, the franchises grew rich and publicized not just the Ford but the concept of automobiling local motor clubs sprang up to help new drivers and to encourage exploring the countryside.	Como revendedores independentes, as franquias enriqueceram e fizeram a propaganda não apenas de Ford, mas também do próprio conceito de automobilismo clubes locais de automóveis surgiram para ajudar novos motoristas e para explorar o campo.
In 1997 he became the first world champion to lose a match to a computer under standard time controls, when he lost to the IBM supercomputer Deep Blue in a highly publicized match.	Garry também é largamente conhecido por ser o primeiro campeão mundial de xadrez que jogou uma partida contra um computador, quando perdeu para o Deep Blue em 1997.
Well we understand this very well.	Nós compreendemos isto muito bem.

Exibir esta página em português