Translation of "went beyond" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said that the series went beyond a joke
Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
The online debates went far beyond common political discussions.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.
Ele experimentou isso de uma maneira que foi além da observação científica e da razão.
The consequences of Ellendun went beyond the immediate loss of Mercian power in the southeast.
As consequências de Ellendun foram além da perda imediata do domínio mércio no sudeste.
These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
When his charioteer Channa explained to him that all people grew old, the prince went on further trips beyond the palace.
Quando seu cocheiro Chandaka explicou para ele que todas as pessoas envelheciam, o príncipe partiu para viagens para mais além do palácio.
Gary Oldman (a friend of producer Rick McCallum) agreed to submit a voice audition but his involvement never went beyond that.
Ele afirma que Oldman é um amigo do produtor Rick McCallum, e concordou em comparecer a um teste, mas seu envolvimento nunca passou disso.
And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits.
E os remos como que se tornaram um símbolo de simplesmente de quantas maneiras eu fui além do que pensei serem meus limites.
The act of indignation went beyond Facebook comments, with a public protest held on June 26 under the slogan We don't want rotten rice .
O acto de indignação não se limitou a comentários no Facebook, partindo também para uma manifestação pública no dia 26 de Junho com o lema Não Queremos arroz podre .
Despite the reappearance of guilds, economic activities went well beyond the restrictive nature of the guilds, and commerce spread and a money economy developed.
Apesar do reaparecimento das guildas, atividades econômicas iam bem além da natureza restritiva das guildas, e o comércio espalhou se e a economia do dinheiro desenvolveu se.
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics.
E então eu mantive meus olhados abertos para ver se o tipo de mudanças que aconteceram quando fomos dos quadrinhos pré impressão para os quadrinhos impressos aconteceriam quando nós fôssemos mais além, aos quadrinhos pós impressão.
But what Nick did was he brought back a story that went beyond the old school method of just straight, Isn't this an amazing world?
Mas o que Nick fez foi trazer de volta uma história que foi além do método linear da velha escola, Esse não é um mundo surpreendente?
Beyond Homo Economicus
Para além do homo economicus
Purpose beyond Power
Objectivo além do Poder
Beyond the rage
Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
For example, during the murders of Chief of Staff of the Army, Tagmé Na Waié and President Nino Vieira, it went beyond the mark of 8,000 visits.
Por exemplo, aquando dos assassinatos do Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, Tagmé Na Waié e do Presidente Nino Vieira, ultrapassou mesmo a fasquia das 8.000 visitas.
According to Roman religious beliefs, the title symbolized a stamp of authority over humanity and in fact nature that went beyond any constitutional definition of his status.
De acordo com as crenças religiosas romanas, o título simbolizava uma marca de autoridade sobre a humanidade que ia além de qualquer definição constitucional de seu estatuto.
Beyond the Nairobi Massacre
Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.
O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .
The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .
Beyond the Burning Time .
In 843, by the Treaty of Verdun, Lyon, with the country beyond the Saône, went to Lothair I, and later became a part of the Kingdom of Arles.
Em 843, pelo Tratado de Verdun, Lyon, com o território além do Saône, foi para Lotário I, e mais tarde tornou se uma parte do reino de Arles.
This is sick beyond belief.
É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.
Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond
A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.
O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.
I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.
O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.
Aquilo é mais que uma piada.
2 Superstring Theory and Beyond .
2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .
Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
But the perfect storm of the largest earthquake and tsunami since industrialization, and the resulting meltdown of three reactor cores at the Fukushima Daiichi plant, went beyond any scenario previously envisaged.
Mas a tempestade perfeita do maior terramoto e tsunami desde a industrialização e a fusão dos núcleos de três reactores na central de Fukushima Daiichi, foram além de qualquer cenário anteriormente previsto.
The tributes and mourning that followed word of his death went well beyond Iran's borders, as the filmmaker was a legend both within his own country and abroad for his artistry.
As homenagens e o luto que se seguiram após o anúncio de sua morte ultrapassaram as fronteiras do Irã, já que o cineasta era considerado uma lenda por sua qualidade artística tanto em seu próprio país quanto no exterior.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
It's been successful beyond our dreams.
O sucesso superou nossos sonhos.
Literature has to take us beyond.
A literatura tem que nos levar além.
They were just beyond our sights.
eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.
Their independence must be beyond doubt.
Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias d e independencia .

 

Related searches : Went Far Beyond - Went - Went Into - Went Away - Went Viral - Went Back - Went Lost - Went Mad - Went Nuts - Went Along - Went Further - Went Shopping - Went Good