Translation of "were controlled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Controlled - translation :

Keywords : Controlada Controlado Controladas Controlados Controlava Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial.	Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados.
Some say BTTB servers (state controlled internet gate away) were down.	Some say BTTB servers (state controlled internet gate away) were down.
The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor.	Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler.
be controlled.	devem ser controlados.
Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan.	Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.	Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham.	Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington.
So, it's controlled.	Assim, foi controlado.
Centrally controlled support	Controlo central dos subsídios
Tom controlled everything.	Tom controlava tudo.
Consequently, the pirates were never really controlled and kept Tortuga as a neutral hideout for pirate booty.	Consequentemente, os piratas nunca foram realmente controlados e Tortuga se manteve como uma zona neutra para eles.
Although no confirmation exists that these two ships were controlled by Teach and Bonnet, author Angus Konstam believes it very likely they were.	Apesar de não haver confirmação se estes dois navios eram controlados por Teach e Bonnet, o autor Angus Konstam acredita que tal fato seja muito provável.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
They are more controlled.	Elas são mais controladas.
Pollution can be controlled.	A poluição pode ser controlada.
In the 16th century, the city's design and planning were primarily controlled by Italian Renaissance architects and artists.	No século XVI o desenho e planificação da cidade foram controlados por arquitetos e artistas do Renascimento Italiano.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
Balls were launched using a flipper their speed was controlled by pulling the flipper down to different levels.	As bolas eram lançadas usando uma palheta e sua velocidade era controlada ao puxar a palheta para baixo em diferentes níveis.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...	E por que foi que os irmãos Wright conseguiram um voo motorizado controlado com tripulação enquanto certamente havia outros grupos que eram mais qualificados, melhor financiados,
The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south.	A esquadra marítima, pela primeira vez no Império, ganhou importância e a diplomacia estabelecida com o resto da Europa colocou o Império Russo no cenário político da época o marcando como potência.
These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.	Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.
It's called thought controlled computing.	É chamada de computação controlada pelo pensamento.
It is not remote controlled.	Ele não é controlado remotamente.
The breathing should be controlled.	O estômago deve estar vazio.
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them.	As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas.
It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.	Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.
The regime peddled the narrative that they were unable to verify that the proper procedures were indeed followed to prevent cheating and fraud in opposition controlled areas.	O regime defende que não foi possível verificar se os procedimentos adequados teriam sido seguidos de forma a prevenir cópia e fraude em áreas controladas pela oposição.
That was not a controlled descent.	Não foi uma caída planejada...
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Controlado por MIDI, sintetizador de software usando JACK
December 1970 French controlled substances law.	Ligações externas Síntese da Morfina
Although his empire controlled all of Mesopotamia at the time of his death, his successors were unable to maintain his empire.	Foi o primeiro grande organizador que consolidou o seu império sobre normas regulares de administração.
The tozama were located mostly on the peripheries of the archipelago and collectively controlled nearly ten million koku of productive land.	Os tozama eram localizados em sua maioria nas periferias do arquipélago e juntos controlavam quase dez milhões de koku de terra produtiva.
During the time when extremists controlled swat, girl schools were forcefully closed down and right of education was exclusively granted to boys.	O 'Diary of a Pakistani Schoolgirl' apareceu, originalmente, na BBC URDU sob o pseudônimo anônimo de 'Gul Makai'.
The Ashanti people had controlled much of the territory of Ghana before the Europeans arrived and were often in conflict with them.	O povo Ashanti controlava a maior parte do território de Gana, antes da chegada dos europeus e estiveram frequentemente em conflito com eles.
Often, the rotten boroughs were controlled by great aristocrats, whose nominees were invariably elected by the constituents who were, most often, their tenants especially since the secret ballot was not yet used in Parliamentary elections.	Frequentemente, os distritos podres eram controlados por poderosos aristocratas, cujos indicados eram invariavelmente eleitos pelos constituintes que na maioria das vezes eram seus inquilinos especialmente porque o voto secreto ainda não era usado em eleições para o parlamento.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.
The time sequence shall be automatically controlled .	A sequência temporal será controlada automaticamente .
The time sequence shall be automatically controlled .	The time sequence shall be automatically controlled .
These activities are controlled by the 'Ndrangheta.	Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta.
While a robot based, computer controlled L.E.G.I.O.N.	A série mostrou a ascensão, o apogeu e a queda do grupo.
They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated and put to use by these communities that they were trying to build.	Eles viram essas ferramentas que eram controlados pelo 'establishment' como coisas que poderiam ser liberadas e disponibilizadas para essas comunidades que eles estavam tentando construir.
As with other media, newspapers were controlled by the state, with the Reich Press Chamber shutting down or buying newspapers and publishing houses.	Tal como acontecia com outros meios de comunicação, os jornais eram controlados pelo Estado, sendo que a Câmara de Imprensa do Reich podia comprar ou dissolver jornais e editoras.
The genetically controlled studies have some sobering results.	Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.

Exibir esta página em português