Translation of "were more pronounced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Pronounced - translation :

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Pronuncia-se Pronunciado Pronuncia Declarado Pronunciada Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older.	As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho.
Similar but more pronounced factors were responsible for triggering some instability in exchange rates and short term interest rates elsewhere , particularly in Spain .	Noutros países , especialmente em Espanha , factores semelhantes mas mais pronunciados , foram responsáveis pelo desencadear de alguma instabilidade nas taxas de cambio e nas taxas de juro de curto prazo .
158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields .	Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
This growth became even more pronounced in the 1930s, following the discovery of antibiotics.	Este crescimento tornou se ainda mais acentuado na década de 1930, após a descoberta dos antibióticos.
At the same time, the skeptical turn of the Classical age became even more pronounced.	Ao mesmo tempo, o giro cético da idade clássica tornou se ainda mais defendida e pronunciada.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
In season two, the animation style became slightly more stylized and pronounced in motion than season one.	Na segunda temporada, o estilo de animação tornou se um pouco mais estilizado e pronunciado em movimento do que na primeira temporada.
The same elections were pronounced by the OSCE to have failed international standards for democratic elections.	Ex repúblicas soviéticas União Soviética Associação Oriental União Europeia Guerra fria Corrida Espacial
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC.
(He pronounced it 'arrum.')	(Ele pronunciou 'braçum.')
How is that pronounced?	Como se pronuncia isso?
How is this pronounced?	Como se pronuncia isso?
How is this pronounced?	Como é pronunciado?
How is this pronounced?	Como isso é pronunciado?
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
In Italian, it is chiocciola ( snail ) or a commerciale , sometimes at (pronounced more often and rarely ) or ad .	Em italiano, é Chiocciola ( caracol ) ou um commerciale, por vezes, (pronuncia se com mais freqüência ɛt , raramente ) ou ad.
The estimated shortfalls were particularly pronounced in some of the countries which already had large def icits .	BCE Relatório Anual 2005
Sexual dimorphismSexual dimorphism is most pronounced in saddleback populations in which males have more angled and higher front openings, giving a more extreme saddled appearance.	O dimorfismo sexual é mais pronunciado nas subespécies com cascos mais irregulares, onde os machos exibem projeções frontais mais angulosas e elevadas.
How is this word pronounced?	Como é que se pronuncia esta palavra?
(In Greek, it is pronounced .	No sistema numérico grego vale 700.
After an , this is pronounced .	Depois de o tem som de .
Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.	Inclusive, a verificação de que, por vezes, as disparidades entre as regiões no interior dos Estados Membros até aumentam, suscita sérias interrogações.
The latter three (Φ, Θ, Χ), which were initially pronounced as aspirates ( respectively), developed into the fricatives (via ), , and .	As últimas três (Φ, Θ, Χ), que eram inicialmente pronunciadas como aspiradas (, e respectivamente), desenvolveram se para as fricativas (via ), , e .
Cuvier wanted to examine her genitals to test his theory that the more primitive the mammal, the more pronounced would be the sexual organs and sexual drive.	Cuvier queria analisar seus genitais para testar sua teoria de que quanto mais primitivo era o mamífero, mais acentuados seriam seus órgãos sexuais e desejo sexual.
The word is pronounced , for example.	Cada palavra possui somente uma vogal tônica.
However , movements in long term interest rates were much less pronounced and less volatile in the euro area , signalling more stable market expectations for euro area growth and inflation than in the United States .	No entanto , os movimentos das taxas de juro de longo prazo foram muito menos pronunciados e menos voláteis na área do euro , sinalizando expectativas de mercado mais estáveis para o crescimento e inflação na área do euro do que nos Estados Unidos .
I thought maybe I'd pronounced it wrong.	Pensei que talvez tivesse pronunciado errado.
The first one is pronounced as Nan .	O primeiro é pronunciado Nan .
The priest pronounced them man and wife.	O sarcedote os declarou marido e mulher.
Tom was pronounced dead on the scene.	Tom foi declarado como morto no local.
That's not how the word is pronounced.	Não é assim que a palavra é pronunciada.
That's not how the word is pronounced.	Não é assim que se pronuncia a palavra.
The Romansh name S chanf is pronounced .	O nome S chanf , do romanche, é pronunciado .
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.	E a diferença é ainda mais nítida entre os homens, que esperam viver cerca de 11 anos a mais do que seus equivalentes americanos.
In fact, exactly one hundred years later, after two World Wars and a Cold War, those shivers are more pronounced than ever.	Na verdade, exactamente cem anos mais tarde, após duas guerras mundiais e uma guerra fria, tais calafrios surgem mais pronunciados do que nunca.
With regard to long term interest rates , however , the decline was more pronounced for households than for non financial corporations ( see Chart 4 ) .	Contudo , no que respeita s taxas de juro de longo prazo , a descida foi mais pronunciada para as famílias do que para as sociedades não financeiras ( ver Gráfico 4 ) .
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
Others were more constructive.	Outras pessoas foram mais construtivas.
An MIS Quarterly article by Gal Oestreicher Singer and Arun Sundararajan shows that categories of books on Amazon.com which are more central and thus influenced more by their recommendation network have significantly more pronounced long tail distributions.	Um artigo da MIS Quarterly por Gal Oestreicher Singer e Arun Sundararajan mostra que categorias de livros na Amazon.com que são mais centrais e portanto mais influenciadas pelas suas redes de recomendações possuem distribuições de Cauda Longa significativamente mais destacadas.
The slowdown became more pronounced in the second half of the year , presumably as a result of the rising opportunity costs of holding currency .	Os depósitos de curto prazo excepto depósitos à ordem continuaram , em média , a expandir se de forma muito moderada ao longo de 2000 .
Looking at Chart C , implied volatility started increasing in mid July , before rising more strongly in early August , with pronounced fluctuations being observed thereafter .	Analisando o Gráfico C , Fontes Reuters e cálculos do BCE . a volatilidade implícita começou a aumentar em meados de Julho , antes de registar uma subida mais marcada no início de Agosto , com posteriores flutuações acentuadas .
Finland's population has always been concentrated in the southern parts of the country, a phenomenon that became even more pronounced during 20th century urbanisation.	A população da Finlândia tem sempre sido concentrada nas regiões do sul do país, um fenômeno ainda mais acentuado após a urbanização do século XX.

Exibir esta página em português