Translation of "were offset" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Offset - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These effects were not offset by higher household savings . | Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . | Essas reduções foram totalmente compensadas pelo mais elevado valor de mercado das detenções em ouro do BCE . |
| An offset printing machine . | Máquina de impressão em offset . |
| These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . | Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . |
| These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services . | Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços . |
| In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . | Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| In some cases , these revenues were sufficiently large to more than offset reduced income from maturity transformation , which is banks core business . | Em alguns casos , estas receitas foram suficientemente elevadas para mais do que compensar o menor rendimento decorrente da transformação de prazos , que constitui a actividade central dos bancos . |
| This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro . | Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro . |
| This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. | Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. |
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 |
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. |
| Together , these latter components were not sufficient to offset a fall in investment , which in materials and construction reverted to levels similar to those in 1999 . | Em conjunto , estas últimas componentes não foram suficientes para compensar uma queda no investimento , que no que se refere a materiais e à construção voltou a registar níveis semelhantes aos de 1999 . |
| Buses imported from Japan that were never converted from RHD to LHD have doors on the right side in offset position, unlike their counterparts in the Philippines. | Os ônibus importados do Japão, que nunca tiveram o volante adaptado, receberam portas do lado direito em posição não usual, diferentemente dos que são usados nas Filipinas. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. |
| These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. |
| Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows . | Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other . | Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 . | 32.º 5 . |
| partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion | Esta evolução foi parcialmente contrabalançada pela descida das entradas líquidas de títulos de dívida ( de Euros 88.8 mil milhões |
| Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| The plate cylinder transfers the ink onto the blanket covering the offset cylinder. | Uma série de cilindros conduzem tanto a tinta quanto o papel. |
| In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero. | Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero. |
| These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks . | Estas perdas foram parcialmente compensadas pela utilização da totalidade da provisão genérica de Euros 2.6 mil milhões , previamente estabelecida para a cobertura de riscos cambiais e de taxa de juro . |
| To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . | Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . |
| This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue | Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação |
| At the time of Nabokov's birth, the offset between the calendars was 12 days. | No momento do nascimento de Nabokov, a diferença entre os calendários era de 12 dias. |
| 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. | 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. |
| These upward pressures were partly offset by a strong deceleration in intermediate goods prices , partly reflecting non oil raw material price developments and also lagged effects of the past euro appreciation . | Estas |
| Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public. | Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral. |
| In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location. | Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto. |
| In 1968, Folha became the first Latin American newspaper to adopt the offset printing system. | Em 1968 a Folha se tornou o primeiro jornal latino americano a ser impresso no sistema off set . |
| This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) . | Este valor resultou principalmente do aumento das entradas líquidas em investimento de carteira em títulos de participação , compensadas por saídas líquidas em investimento directo e menores entradas líquidas em títulos de dívida ( ver Gráfico 34 ) . |
| Plate cylinders for printing ? 50 banknotes and a rubber printing blanket in an offset printing machine . | Cilindros impressores de notas de Euros 50 e o cauchu de uma máquina de impressão em offset . |
| However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second . | No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo . |
| Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs . | Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro . |
| This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . | Esta descida foi parcialmente compensada pelo valor de mercado mais elevado das detenções do BCE em ouro . |
Related searches : Were Offset Against - Tax Offset - Offset Losses - Offset Position - Was Offset - Offset Obligations - Offset Voltage - Offset Printing - Offset From - Offset Costs - Offset Paper - Offset Screwdriver - Phase Offset
