Translation of "were ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ongoing - translation :

Keywords : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.	Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
These ongoing efforts were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors at their meeting in Melbourne on 19 November 2006 .	Estes esforços em curso foram acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 na reunião em Melbourne , em 19 de Novembro de 2006 .
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China.	Em 1947, a lei constitucional foi estabelecida, mas por causa da contínua agitação muitas disposições da Constituição da República da China nunca foram implementadas na China continental.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
In the euro area , excessive deficit procedures were initiated or ongoing for Germany , Greece , France , Italy and Portugal , while the procedure for the Netherlands was abrogated .	Na área do euro , foram accionados ou prosseguiram os procedimentos relativos aos défices excessivos para a Alemanha , Grécia , França , Itália e Portugal , tendo sido revogado este procedimento no caso dos Países Baixos .
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
And this became an ongoing thing. More and more books.	E isso virou um fluxo. Mais e mais livros.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS	Capítulo III Informação contínua SECÇÃO I INFORMAÇÃO RESPEITANTE ÀS PARTICIPAÇÕES DE CAPITAL IMPORTANTES
Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?	Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan.
The ongoing expansion of New York City Water Tunnel No.	Museus Nova Iorque possui muitos tipos de museus.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.	c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
Relations with TARGET users In 2001 the ECB and the NCBs maintained an ongoing dialogue with TARGET users . Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	As medidas de contingência do TARGET estão a ser analisadas com o objectivo de melhorar a respectiva eficiência e facilitar a liquidação regular de pagamentos urgentes , principalmente relacionados com a próxima entrada em funcionamento do CLS Bank . Relações com os utilizadores do TARGET Em 2001 , o BCE e os BCN mantiveram um diálogo permanente com os utilizadores do TARGET , tendo sido realizadas reuniões regulares com os grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
If one uses the less stringent 1000 casualties total criterion, there were over 90 civil wars between 1945 and 2007, with 20 ongoing civil wars as of 2007.	Se for utilizado o critério menos rigoroso de mil vítimas no total, houve mais de 90 guerras civis entre 1945 e 2007, com 20 guerras civis em curso a partir de 2007.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	E isso é uma pesquisa em andamento. Isso não é ciência de foguetes .
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários .
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica .
Work is currently ongoing on the drafting of such a code .	Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .
Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .	Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB .
The ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.	Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
Momani shares her thoughts on the ongoing crisis in Syria here	Momani compartilha sua opinião sobre a crise na Síria aqui
the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.	O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.
Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.	Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.	Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.	Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.
Sagan, however, was generally unaware of the details of the ongoing war.	Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso.
And this is ongoing work, but dermatologists I mean, I'm a dermatologist.	Este é um trabalho em desenvolvimento. Vocês sabem, eu sou dermatologista.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .

Exibir esta página em português