Translation of "were passed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Atravessar Através Passou Entrar Passar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.	41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.	passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
The ship passed through the Panama Canal.	O navio passou pelo canal do Panamá.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Such a thing never passed through my head!	Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
U.S. Highway 66 also passed through the city.	A cidade foi fundada em 1887, e incorporada em 1892.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
A small current is passed through that ionized air.	Emissão alfa Partícula beta Raios gama
The first revenue train passed through the tunnel in 1988.	O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988.
In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.	Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.
The Manor then passed, through marriage, to the Paynel and Lovetot families.	Mais tarde, Handsworth passou (por casamento) para as famílias Paynel e Lovetot.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores.	As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged.	Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado.
Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy.	A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy.
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.	O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações.
The bells of the churches were rung as they passed.	Os sinos das igrejas tocavam à sua passagem.
Two days later they were transported to the Westerbork transit camp, through which by that time more than 100,000 Jews, mostly Dutch and German, had passed.	Aparentemente um campo de trânsito, por esta altura mais de 100.000 judeus haviam passado por tal lugar.
Krupskaya noted how, looking out of the carriage window as they passed through wartime Germany, the exiles were struck by the total absence of grown up men.	Krupskaya observou pela janela enquanto eles passavam através da Alemanha em guerra, que os exilados ficaram impressionados com a total ausência de adultos homens.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
During the 5th century BC, a series of reforms were passed.	Durante o , uma série de reformas ocorreram.
Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.	Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986.
Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors .	A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final .
Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids.	As sondas Pioneer 11, Voyager 1 e 2 e Ulysses, passaram pelo cinturão sem tomar imagens.
It is named after navigator Luis Vaz de Torres who passed through the Strait in 1606.	Foi descoberto pelo navegador espanhol Luís Vaz de Torres.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.	Ao passarmos, vimos dois meninos escalar o monte Quênia de lixo.
The rings were directly imaged when Voyager 2 passed Uranus in 1986.	Os anéis foram fotografados diretamente quando a Voyager 2 passou pelo planeta.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.	O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
No major battles were fought here during the Mexican Revolution but various of the factions passed through here given the state's location between the northern states and Mexico City.	Grandes batalhas foram travadas aqui durante a Revolução Mexicana, mas várias das facções passaram por aqui dada a localização do estado entre os estados do Norte e Cidade do México.
Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone .	Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário .
Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence.	Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.	Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines.	O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade.
All towns that these roads passed through are now bypassed, such as Mullingar, Athlone, Moate and Kinnegad.	As duas maiores cidades são Athlone, com 15 936 habitantes, e a capital Mullingar (15 621).
Joan of Arc passed through in 1429 on her way to Orleans to the Battle of Patay.	Joana d'Arc passou no local em 1429 a caminho de Orléans.
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.	Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei.
Communist forces supplying the Viet Cong carried supplies along the Ho Chi Minh trail, which passed through Laos.	As forças comunistas que abasteciam os vietcongues levavam suprimentos ao longo da trilha Ho Chi Minh, que passava pelo Laos.
GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).	GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).
She often participated in the affairs of the Church all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands.	Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos.
While it passed through the red giant stage, Sirius B may have enriched the metallicity of its companion.	Curiosamente, isso significa que Sirius B terá tido originalmente uma massa muito superior à de Sirius A.
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.	Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado.
When the deadline passed a lot of protests were initiated by bloggers and journalists.	(Ver artigo do Global Voices, em inglês) Naquele dia, o então ministro do Interior, Sahara Khatun, declarou que os assassinos seriam capturados num prazo de 48 horas.
In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed.	Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter.

Exibir esta página em português