Translation of "has passed through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
The ship passed through the Panama Canal.	O navio passou pelo canal do Panamá.
Tom has passed out.	Tom desmaiou.
Tom has passed away.	Tom faleceu.
Mary has passed away.	Maria morreu.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Such a thing never passed through my head!	Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
U.S. Highway 66 also passed through the city.	A cidade foi fundada em 1887, e incorporada em 1892.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
A small current is passed through that ionized air.	Emissão alfa Partícula beta Raios gama
Time has passed very fast.	O tempo passou bem rápido.
Time has passed very fast.	O tempo passou muito rápido.
How much time has passed?	Quanto tempo se terá passado?
A month has already passed.	Já se passou um mês.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.	E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
The first revenue train passed through the tunnel in 1988.	O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988.
The time for resolutions has passed.	O tempo das resoluções terminou.
The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
The time has passed very quickly.	O tempo passou muito rápido.
The time has passed very quickly.	O tempo passou muito depressa.
The deadline to volunteer has passed.	O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground.	Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo.
This doesn't mean the danger has passed.	Isto não significa que o perigo haja passado.
This doesn't mean the danger has passed.	Isto não significa que o perigo tenha passado.
The mailman has not yet passed by.	O carteiro ainda não passou.
TEDx, the local, self organized version of TED talks, has already passed through Portuguese speaking countries such as Portugal, Angola and Brazil.	O TEDx já passou por países de língua portuguesa como Portugal, Angola e Brasil e chega nesta quinta feira, dia 20 a São Tomé, ilha de São Tomé e Príncipe, na África.
The Manor then passed, through marriage, to the Paynel and Lovetot families.	Mais tarde, Handsworth passou (por casamento) para as famílias Paynel e Lovetot.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia.	A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzava a Ásia Central e a Mesopotâmia.
The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away.	O ator australiano Andy Whitfield está morto.
The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores.	As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.	41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged.	Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado.
Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy.	A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy.
A year has passed and unfortunately violence still remains.	Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
Second phase The new phase has passed 20 years.	Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados.
Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time.	Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento.
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.	O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações.
The Supreme Electoral Court has just passed the regulations for voting, and again, the opportunity to better discuss electronic political propaganda through the Internet was missed.	O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) acabou de aprovar a regulamentação dessas eleições e mais uma vez perdeu a oportunidade de discutir propaganda política no formato eletrônico através da internet.
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.	passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
To analyze the light, the photometer may measure the light after it has passed through a filter or through a monochromator for determination at defined wavelengths or for analysis of the spectral distribution of the light.	O fotómetro é um aparelho que mede a intensidade da luz (por exemplo, para adequá la às necessidades específicas de um fotógrafo ou de um cineasta) através de parâmetros fotográficos.
The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.	O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4.
Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors .	A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final .

Exibir esta página em português