Translation of "western and eastern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eastern - translation :

Western - translation :

Keywords : Eastern Leste Oriental Oriental Orientais Ocidental Western Ocidental Ocidentais Western

Examples (External sources, not reviewed)

These waters separate eastern Europe and western Asia.	Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental.
Most Georgian surnames end in dze ( son ) (Western Georgia), shvili ( child ) (Eastern Georgia), ia (Western Georgia, Samegrelo), ani (Western Georgia, Svaneti), uri (Eastern Georgia), etc.	A maioria dos sobrenomes georgianos termina em dze ( filho ), no oeste da Geórgia, ou shvili ( criança ), no leste da Geórgia, ia em Samegrelo e ani em Svanétia, além de uri no leste do país.
These devotions and feasts exist in both Eastern and Western Christianity.	Estas devoções e comemorações existem tanto no cristianismo ocidental como no oriental.
Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.	Anar Design é uma mistura de cores, desenhos ocidental e oriental.
The Nile River divides the country into eastern and western halves.	O Rio Nilo divide o país em duas metades a oriental e a ocidental.
Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.	Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.
Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible.	Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis.
The family has traditionally been divided into Western ( Hesperonesian ), Central, and Eastern branches.	O malaio polinésio é dividido em dois ramos, ocidental ( Hesperonésio ) e centro orientais.
The fourth photo shows how western brands meet eastern dress.	Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais.
The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea.	O reino incluía o oeste do Cazaquistão, parte do leste da Ucrânia, Azerbaijão, sul da Rússia e a Crimeia.
The general elevation is greatest in the eastern islands and least in the western.	Neste caso, dá se subducção da placa do Pacífico Norte sob a placa norte americana.
By 600 AD, the Slavs had split linguistically into southern, western, and eastern branches.	Em 600, os Eslavos se dividiram linguisticamente em ramos meridionais, ocidentais e orientais.
The rivers Carreiro and Guaporé flow on the eastern and western borders of the city, respectively.	Os principais rios são o Rio Guaporé e o Rio Carreiro que delimitam a cidade a oeste e a leste, respectivamente.
Omi was a neighbor of Nara and Kyoto, at the junction of western and eastern Japan.	Omi era um vizinho de Nara e Quioto, na junção entre o oeste e o leste do Japão.
And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.	E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.
There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country.	Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país.
But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind.	Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes.
Soon after that, another Soviet strategic offensive forced German troops from Western Ukraine and Eastern Poland.	Logo depois, outra ofensiva soviética estratégica forçou o recuo das tropas alemãs da Ucrânia ocidental e Polônia oriental.
This division between the Western Church and the Eastern Church is called the East West Schism.	Só o Papa pode selecionar e nomear todos os clérigos da Igreja acima do nível de padre.
Since Japan reopened its ports to Western trading and diplomacy in the 19th century, Western and Eastern literature have strongly affected each other and continue to do so.	Após o Japão ter aberto suas portas à negociação e à diplomacia ocidental no século 19, a literatura estrangeira começou a ser influenciada pela literatura japonesa.
Annual precipitation is in the eastern part of the plain and more than in the western part.	As áreas mais povoadas do país são a região ocidental e setentrional.
Eastern North Dakota is overall flat however, there are significant hills and buttes in western North Dakota.	Assim sendo, o restante da atual Dakota do Norte passou a controle norte americano.
The lowest elevation levels in the country are on the western and eastern coasts, at sea level.	A Costa Rica é um país da América Central situado numa das zonas mais estreitas do subcontinente.
Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.	A carreira imperial de Constâncio esteve ligada basicamente à defesa da fronteira noroeste do Império Romano.
The liturgies of the ancient Churches of Eastern Christianity (Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, Assyrian Church of the East and the Eastern Catholic Churches), use the Niceno Constantinopolitan Creed, never the Western Apostles' Creed.	A liturgias das antigas Igrejas do Cristianismo Oriental (Igreja Ortodoxa, a Ortodoxia Oriental, Igreja Assíria do Oriente) e as Igrejas Orientais Católicas), use o Credo Niceno Constantinopolitano, nunca o Credo dos Apóstolos ocidentais.
Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor.	Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor.
Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game.	É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste.
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.	O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso.
The geoscheme for Europe is divided into 4 groups Eastern Europe, Northern Europe, Southern Europe and Western Europe.	Com 60,6 milhões de habitantes, é a quinta nação mais populosa da Europa e a 23ª do mundo.
These are Northern Province, Southern Province, Eastern Province, Western Province, and the Municipality of Kigali in the centre.	São elas Província do Norte, Província do Sul, Província do Oeste, Província do Leste, e a Província de Kigali, no centro do país.
Atlantic bluefin are native to both the western and eastern Atlantic Ocean, as well as the Mediterranean Sea.	A espécie apresenta populações distintas nas margens leste e oeste do Oceano Atlântico e no Mediterrâneo, encontrando se extinta no Mar Negro.
He served on both the western and eastern fronts, rising to the rank of lieutenant in the artillery.	Atuou em ambas as frentes, oriental e ocidental, chegando à patente de tenente da divisão de artilharia.
The numerous dialects of Malagasy, which are generally mutually intelligible, can be clustered under one of two sub groups eastern Malagasy, spoken along the eastern forests and highlands including the Merina dialect of Antananarivo and western Malagasy, spoken across the western coastal plains.	Os numerosos dialetos de malgaxe, que geralmente são mutuamente inteligíveis, podem ser agrupados sob um dos dois sub grupos Malgaxe oriental, falada ao longo das florestas e montanhas do leste, incluindo o dialeto Merina de Antananarivo e Malgaxe ocidental, falado através das planícies costeiras ocidentais.
Geography Paraguay is divided by the Río Paraguay into the eastern region, called Eastern Paraguay (Paraguay Oriental) but also known as the Paraná region and the western region, officially called Western Paraguay (Paraguay Occidental) and also known as the Gran Chaco or Chaco.	O próprio rio faz a divisão do Paraguai em duas regiões geográficas distinguidas a Región Oriental (Região Oriental) e a Región Ocidental (Região Ocidental).
High Alemannic is spoken in most of the Swiss Plateau, and is divided in an eastern and a western group.	O alto é falado na meseta suíça, sendo subdividido em oriental e ocidental.
For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine.	A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos.
The main rivers in the district are Svitava (central part of the district), Svratka (south eastern part), Třebůvka (eastern part), Třebovka and Loučná (both in the north western part).	Svitavy é um distrito da República Checa na região de Pardubice, com uma área de 1.335 km² com uma população de 102.667 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 77 hab km².
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	O Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, o Oriente Médio, a Ásia Oriental e Ásia Meridional.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.	Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.
The former Cape Province was divided into the Western Cape, Northern Cape, Eastern Cape and part of North West.	A província do Cabo Ocidental foi formada em 7 de maio de 1994 com a região sudoeste da anterior província do Cabo.
The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile.	Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile.
Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer.	Se acrescentarmos as regiões periféricas a leste e a oeste o Afeganistão e o Norte de África (incluindo o Sahel e o Sul do Sudão) o panorama torna se ainda mais negro.
Through conquest and assimilation, it came to dominate Southern and Western Europe, Asia Minor, North Africa, and parts of Northern and Eastern Europe.	O Império Romano chegou a dominar o Sudoeste da Europa Ocidental, Sudeste da Europa Bálcãs e toda a bacia do Mediterrâneo através da conquista e assimilação.
The growing season lasts 202 days in the western part of the country and 169 days in the eastern part.	A estação de cultivo dura cerca de 169 dias no leste e 202 dias no oeste a maioria das fazendas firma se sobre solos arenosos e argilosos.
After the death of Emperor Theodosius I (395), the Empire was divided into an Eastern and a Western Roman Empire.	No século X, o rei da Germânia Oto I foi coroado imperador em Roma ( e a Itália foi integrada ao Sacro Império Romano Germânico.

Exibir esta página em português