Translation of "when investigating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Investigar Investigando Investigava Investigar-me Investigá-lo Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

We're still investigating.	Ainda estamos investigando.
We're investigating it.	Estamos investigando isso.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
Investigating History Mysteries .	Investigating History Mysteries .
I'm investigating the options.	Eu estou examinando as opções.
I'm investigating a murder.	Eu estou investigando um assassinato.
Detectives are still investigating.	Os detetives ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.	As autoridades ainda estão investigando.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
I'm investigating a very interesting case.	Estou investigando um caso muito interessante.
The police, investigating officers, were amazingly efficient.	A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes.
We're investigating the murder of Tom Jackson.	Estamos investigando a morte de Tom Jackson.
Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers.	Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais.
Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.	Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa.
He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer.	Ele é o que acabou com os abusos que vocês viram, porque quando ele viu aquelas imagens, ele as entregou para um oficial da corregedoria.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados.
And I guess I'll keep investigating until I get the answers.	E acho que continuarei investigando até obter as respostas.
The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'.	Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'.
Some things they already knew because they had been investigating me.	Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.
When John Conway was first investigating how various starting configurations developed, he tracked them by hand using a Go board with its black and white stones.	Quando John Conway estava começando a investigar como diferentes configurações se desenvolviam, ele as rastreou à mão usando uma placa Go com suas pedras pretas e brancas.
At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories.	Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h.
In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.	Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.
I spend as much of my time as possible investigating the marine life.	Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.
There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.	Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca.
The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance .	O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA .
The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts.	O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos.
On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar.	Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar.
Student and public servant Fabio Hideki Harano was on his way home when he was arrested inside a subway station by plainclothes agents from DEIC, the police force investigating organised crime.	O estudante e servidor público Fábio Hideki Harano voltava para casa quando foi detido dentro de uma estação de metrô por agentes à paisana do DEIC, delegacia que investiga o crime organizado.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.	Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade.
I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them.	Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles.
Synrg3 alerted photographers and media to be careful. Soldiers were investigating the places where people took photos.	Synrg3 alertou fotógrafos e a mídia para terem cuidado Soldados estavam investigando os lugares onde pessoas tiraram fotos.
The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo.	A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original.
Spacelab experiments The Crystal Growth Furnace (CGF) is a reusable facility for investigating crystal growth in microgravity.	Experimentos do Spacelab O Forno de Crescimento de Cristais (CGF) é uma instalação reutilizável para a investigação do crescimento de cristais em microgravidade.
So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.	Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei.
The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up .	O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido .
After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography.	Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas.
Well, when you read through the case materials in this Carrillo case, one of the things that suddenly strikes you is that the investigating officers said the lighting was good at the crime scene, at the shooting.	Bem, quando se lê o material do caso Carrillo, uma das coisas que subitamente chama a atenção é que os oficiais de investigação disseram que a luz era boa na cena do crime, no tiroteio.
The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory.	Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias.
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.	De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil.
This element was the first one discovered by the Curies while they were investigating the cause of pitchblende radioactivity.	Este elemento foi o primeiro a ser descoberto pelo casal Curie quando investigavam a causa da radioatividade da pechblenda.
During 1895 Röntgen was investigating the external effects from the various types of vacuum tube equipment apparatuses from Heinrich Hertz, Johann Hittorf, William Crookes, Nikola Tesla and Philipp von Lenard when an electrical discharge is passed through them.	Descoberta da radiação X Durante 1895, Röntgen testava equipamentos desenvolvidos pelos seus colegas Ivan Pulyui, Heinrich Hertz, Johann Wilhelm Hittorf, William Crookes, Nikola Tesla, e Philipp Lenard.
The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.	O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado.
However, in the same evening, at DEIC the department responsible for investigating demonstrations an explosive appears among both men's belongings.	No entanto, à noite, já no DEIC delegacia responsável pelo inquérito das manifestações surge um explosivo nos objetos de ambos.
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.	Quando estávamos primeiramente investigando o papel do nojo no julgamento moral, uma das coisas que nos interessou foi se esse tipo de apelo é mais provável que funcione com indivíduos que sentem nojo mais facilmente.

Exibir esta página em português