Translation of "currently investigating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Currently - translation :

Keywords : Actualmente Atualmente Actualmente Presentemente Neste Investigar Investigando Investigava Investigar-me Investigá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance .	O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA .
The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up .	O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido .
We're still investigating.	Ainda estamos investigando.
We're investigating it.	Estamos investigando isso.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
Investigating History Mysteries .	Investigating History Mysteries .
I'm investigating the options.	Eu estou examinando as opções.
I'm investigating a murder.	Eu estou investigando um assassinato.
Detectives are still investigating.	Os detetives ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.	As autoridades ainda estão investigando.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
The Nederlandsche Bank is currently investigating , in co operation with the Ministry of Finance , which Treaty provisions require further elaboration in , or adjustment of , national legislation .	O Nederlandsche Bank , em colaboracao com o Ministério das Financas , está actualmente a realizar um estudo destinado a determinar as disposicoes do Tratado relativamente as quais é necessário introduzir alteracoes ou ajustamentos na legislacao nacional .
I'm investigating a very interesting case.	Estou investigando um caso muito interessante.
The police, investigating officers, were amazingly efficient.	A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes.
We're investigating the murder of Tom Jackson.	Estamos investigando a morte de Tom Jackson.
Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers.	Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais.
Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.	Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados.
And I guess I'll keep investigating until I get the answers.	E acho que continuarei investigando até obter as respostas.
The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'.	Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'.
Some things they already knew because they had been investigating me.	Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.
At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories.	Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h.
In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.	Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.
In 12 years we have been able to submit 19 new complaints which are all currently in the hands of the investigating judges of the new crimes against humanity pole , recently created by the Paris Court of First Instance.	Em 12 anos, pudemos dar entrada a 19 novas queixas que, atualmente, estão todas nas mãos dos juízes de instrução do novo polo de crimes contra a humanidade , recentemente criado no TGI (Tribunal de Grande Instância) de Paris.
I spend as much of my time as possible investigating the marine life.	Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.
There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.	Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca.
The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts.	O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos.
On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar.	Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.	Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade.
Currently activated plugins	Plugins actualmente activos
Currently activated plugins	Plugins atualmente ativos
To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance .	Para promover a adopção da SEPA pelas infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho da área do euro , o EPC está actualmente a investigar a possibilidade de elaboração de um quadro para o desenvolvimento das infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho no âmbito da SEPA , incluindo princípios de cumprimento do sistema SEPA .
I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them.	Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles.
Currently edited file name	Nome do ficheiro actualmente editado
Currently edited file directory	Directório do ficheiro actualmente editado
Tom is currently unemployed.	Tom está atualmente desempregado.
Synrg3 alerted photographers and media to be careful. Soldiers were investigating the places where people took photos.	Synrg3 alertou fotógrafos e a mídia para terem cuidado Soldados estavam investigando os lugares onde pessoas tiraram fotos.
The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo.	A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original.
Spacelab experiments The Crystal Growth Furnace (CGF) is a reusable facility for investigating crystal growth in microgravity.	Experimentos do Spacelab O Forno de Crescimento de Cristais (CGF) é uma instalação reutilizável para a investigação do crescimento de cristais em microgravidade.
So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.	Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei.
After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography.	Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas.
Currently selected text in editor	Texto actualmente seleccionado no editor
They challenge what's currently there.	Eles desafiam o que está sendo feito atualmente.
... currently listening to Evan Williams.	... ouvindo ao Evan Williams agora.

Exibir esta página em português