Translation of "when received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Mary cried when she received her medal.	Maria chorou quando recebeu sua medalha.
When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life.	Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida.
He received a palace in Saint Petersburg when Catherine became Empress.	Recebeu um palácio em São Petersburgo quando Catarina se tornou imperatriz.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
The fake 404 error message received today when trying to access Dailymotion.	A mensagem de erro 404 falsa recebida ao se tentar acessar o Dailymotion.
When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory.	O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças.
They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them.	Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los.
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.	Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
Matters became more complicated when Milton received word that Diodati, his childhood friend, had died.	O assunto se tornou mais complicado quando ele recebeu a notícia de que Diodati, seu amigo de infância, tinha morrido.
In 1939, St. Martin received a major boost when it was declared a duty free port.	Em 1939, São Martinho recebeu um grande impulso quando foi declarado porto livre de impostos.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.	I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.	Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil.
Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer.	Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão.
When asked about the feedback he received, Cobain told Michael Azerrad, The grown ups don't like it.	Quando questionado sobre o retorno que recebeu, Cobain disse a Michael Azerrad que Os adultos não gostam disso.
When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange, Carpentras, and Gap.	Quando os ostrogodos cederam Provença aos francos, ele recebeu as cidades de Orange, Carpentras e Gap.
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .	Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais .
Lattes retired in 1986, when he received from the Unicamp the titles of doctor honoris causa and professor emeritus.	Lattes aposentou se em 1986, quando recebeu o título de doutor honoris causa e professor emérito pela Universidade de Campinas.
The definite proof of the album's success was evident when the band received seven Swedish Grammy Awards in 2003.	A prova definitiva do sucesso do álbum foi evidente quando a banda recebeu sete prêmios Grammy sueco em 2003.
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .	Isso significa que a posição de moeda estrangeira é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são auferidos ou pagos ( 1 ) .
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .	Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
When the Bahamas gained independence in 1973, the Turks and Caicos received their own governor (the last administrator was restyled).	Quando as ilhas Bahamas obtiveram sua independência em 1973, as Ilhas Turcas e Caicos obtiveram o direito de ter seu próprio governador.
When his father died in 1781, Fourier received two fifths of his father's estate, valued at more than 200,000 francs.	Em Julho de 1781, logo após a morte de seu pai, Fourier herda dois quintos de sua fortuna, avaliada em mais de francos.
They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control.	Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra.
Pol Pot received some training in China, which had enhanced his prestige when he returned to the WPK's liberated areas .	Ele recebeu algum treinamento na China, o que aumentou seu prestígio quando ele voltou às áreas libertadas pelo PTK.
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.	E, infelizmente, quando recebi as respostas e aqui vocês veem seis das respostas fiquei um pouco desapontado.
Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter.	Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation.	Ichadon disse o rei a negar que tenha feito tal proclamação, quando os oficias opositores a receberam e exigiram uma explicação.
Layla received help.	Leila recebeu ajuda.
Layla received help.	A Layla recebeu ajuda.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett.	Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional.
In 1984, when Portman was three years old, the family moved to the United States, where her father received his medical training.	Quando a atriz tinha apenas três anos, sua família se mudou para os Estados Unidos.
for the album Last Scream of the Missing Neighbors , received considerable exposure when it appeared on the album Rock Against Bush, Vol.	para o álbum Last Scream of The Missing Neighbors , ter recebido exposição considerável ao aparecere na compilação Rock Against Bush, Vol.
Although Hasekura's embassy was cordially received in Europe, it happened at a time when Japan was moving toward the suppression of Christianity.	Apesar da embaixada de Hasekura ter sido cordialmente recebida na Europa, ela aconteceu em uma época na qual o Japão impunha a supressão do Cristianismo.
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as	Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits	Empréstimos e depósitos recebidos
Cross border transactions received .	Operações transfronteiras recebidas .
Dividends to be received .	Dividendos a receber .
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos
She never received compensation.	Ela nunca recebeu indenização.

Exibir esta página em português