Translation of "had received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had received - translation :

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

I had never received such an abusive letter before.	Nunca recebi uma carta tão absurda antes.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.	Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.
He received a telegram saying that his mother had died.	Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
He received a telegram saying that his mother had died.	Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.
The album received positive reviews but had no hit singles.	O álbum recebeu críticas positivas, mas não teve singles de sucesso.
She had received the hull number DD 139 in July 1920.	O casco tinha impresso o número DD 139, datado de Julho de 1920.
She showed me the present that she had received from her boyfriend.	Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.	A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont.	Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto.
The initial season had 14 regular speaking roles that received star billing.	A temporada inicial tinha 14 grandes papéis creditados na abertura.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição.
She received encouragement from her mother, who had aspired to become an actress.	Ela recebeu o incentivo da mãe, que também aspirara ser atriz.
Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings.	Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante.
Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to.	Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido.
Two months later the SNCASE received official notification that its design had been accepted.	Dois meses mais tarde o SNCASE recebeu a notificação oficial de que o seu projeto tinha sido aceite.
Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic.	Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico.
The Japanese were received with great ceremony, but had to wait in Acapulco until orders were received regarding how to organize the rest of their travels.	Os japoneses foram recebidos com grande cerimônia, mas tiveram de esperar em Acapulco até receberem ordens sobre como organizar o restante das viagens.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
Prior to his win he had received seven Oscar nominations, including one that same year.	Antes de sua vitória já havia recebido sete indicações ao Oscar, incluindo uma naquele mesmo ano.
Matters became more complicated when Milton received word that Diodati, his childhood friend, had died.	O assunto se tornou mais complicado quando ele recebeu a notícia de que Diodati, seu amigo de infância, tinha morrido.
Some winners also received additional prizes, such as Spyridon Louis, who received a cup from Michel Bréal, a friend of Coubertin, who had conceived the marathon event.	Alguns vencedores também receberam prêmios adicionais, tais como Spiridon Louis, que recebeu uma taça de Michel Bréal, um amigo de Coubertin, que concebeu a maratona.
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.	Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais.
For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted.	Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram.
The book was well received throughout educated Europe and had a profound impact on European thought.	O livro foi bem recebido em toda Europa educada e teve um impacto profundo no pensamento europeu.
Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education.	Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela.
She made sure that the latter had a good family environment and received a good education.	Dedicou se a assegurar que recebessem uma boa educação e tivessem um bom ambiente familiar.
Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim.	Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.
Critical Although the album had great commercial success it has received mixed reviews since its release.	Faixas Formação Phil Anselmo Vocal Rex Brown baixo Dimebag Darrell Guitarra Vinnie Paul Bateria
So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.	Então, esses pacientes que tinham sido operados, receberam altas doses de radiação na cabeça e quimioterapia de primeira linha, que tinha falhado e os tumores tinham voltado a crescer.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.	I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.
The Zoes he tested with were not selected (Gina Torres eventually received the role) and Tudyk was sent home, but received a call informing him he had the part anyway.	Ele não trabalhou bem com as Zoes e foi mandado para casa, mas recebeu um telefonema o informando que ele tinha ganho o papel mesmo assim.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças.
On 9th May the winners were announced, determined by counting the number of views their texts had received.	No dia 9 de Maio Odair anunciou os vencedores, decididos através da contagem de visualizações dos seus textos.
Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice .	Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice .
On 24 December, the Imperial Family received official news that they had been banished forever from the country.	A família imperial recebeu em 24 de dezembro a notícia oficial que haviam sido banidos para sempre do Brasil.
Jackson, who regularly received letters of this kind, had never met the woman in question and ignored it.	Jackson, que recebia regularmente cartas desse tipo, nunca tinha encontrado a mulher em questão e a ignorou.
On 25 November 1933, Born received a letter from Heisenberg in which he said he had been delayed in writing due to a bad conscience that he alone had received the Prize for work done in Göttingen in collaboration you, Jordan and I.	Em 25 de novembro de 1933, recebeu uma carta de Heisenberg em que ele disse que tinha sido adiado por escrito, devido a uma má consciência que só ele tinha recebido o prêmio pelo trabalho realizado em Gotinga, em colaboração você, Jordan e Eu.
In 1906 he noticed that patients who had previously received injections of horse serum or smallpox vaccine had quicker, more severe reactions to a second injection.	Em 1906 ele reparou que os doentes que tinham recebido previamente injecções de soro de cavalo ou da vacina para a varíola tinham reacções mais rápidas e graves a uma segunda injecção.
Several months later, Grace and Doc Goddard relocated to West Virginia, where Doc had received a lucrative job offer.	Alguns meses mais tarde, Grace e Doc Goddard se mudou para Virgínia, onde Doc tinha recebido uma oferta lucrativa de emprego.
According to Francisco's biographer Ubiratan Machado, ...even a blind homeless man donated the donations he had received that day .	De acordo com o seu biógrafo Ubiratan Machado, ...até mesmo um mendigo cego doou lhe toda a féria do dia .
By May 23, 1948 the airline had received two de Havilland DH.104 Dove aircraft to supplement its operations.	A 23 de Maio de 1949, chegaram a São Miguel dois aviões De Havilland Dove, com capacidade para 9 passageiros.
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
The original Opel Kadett E had been introduced late in 1984, and after it had received a facelift for 1989 the old style was adopted for Brazil.	O primeiro modelo foi lançado na Alemanha em 1936, e a versão E do Kadett chegou ao Brasil em 1989 baseado no modelo alemão de 1984.
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.	Durante uma recente viagem a Xinjiang, conheci vários médicos de hospitais rurais que receberam formação através do Expresso da Saúde.

Exibir esta página em português