Translation of "whereas when" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying | CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na |
| Whereas ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas 1 . | Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas ( 1 ) | e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | ( 3 ) Considerando o seguinte |
| Whereas ( 1 ) | Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões |
| Whereas F.C.S. | Scientiae Studia vol. |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half year. | De forma que meu filho mais velho, que trabalha no Google, ele desenvolveria por trimestre, ou por semestre. |
| Sodium hydroxide (NaOH) gives hard soap, whereas, when potassium hydroxide (KOH) is used, a soft soap is formed. | Se for utilizada uma base composta por Sódio(Na) o sabão formado será chamado de sabão duro. |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte |
| Article 1 Whereas 1 . | Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 . |
| Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. | Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. |
| Whereas it may have given The West an advantage when it came to exploration, it also created zones of racial inferiority. | Considerando que isso pode ter dado ao Ocidente uma vantagem em relação à exploração, ele também criou zonas de inferioridade racial. |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| whereas when the cardholder makes a payment in another country than the country of issuance , the brand activated is the international one . | pagamento num país diferente do de emissão , é activada a marca internacional . |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| whereas Article 5.4 of the Statute | 1 critas no artigo 5o no dos estatutos |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) |
| Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. | Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. |
| Whereas in the West, time is linear. | Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. |
| whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes | considerando que a necessidade de instituir um regime comum também se aplica à retirada definitiva de circulação das notas quando estas tiverem que ser substituídas por notas novas |
| whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes | que a necessidade de instituir |
| ( 11 ) Whereas when acting with a view to correcting the excessive deficit the government of the Member State concerned will , if required by national law , take measures associating the national parliament whereas the excessive deficit procedure should enable parliaments to play their full role | ( 11 ) Considerando que , com vista a corrigir o défice excessivo , o governo do Estado membro em causa tomará , se tal for exigido pela legislação nacional , medidas que exigem a intervenção do parlamento nacional que o procedimento relativo aos défices excessivos deve permitir aos parlamentos desempenharem plenamente o seu papel |
| whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . | os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . |
| She loves classical music, whereas I prefer jazz. | Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz. |
| So (assuming the axiom of choice) we identify ω with formula_1, except that the notation formula_1 is used when writing cardinals, and ω when writing ordinals (this is important since, for example, formula_55 formula_1 whereas formula_57). | Então (assumindo que o axioma da escolha vale), nós identificamos ω com formula_1 , a notação formula_1 é usada quando escrevemos cardinais, e ω é usado quando escrevemos ordinais (isto é importante, já que formula_1² formula_1 , enquanto ω² ω). |
| When seen from a distance, the ocean surface has a low albedo, as do most forests, whereas desert areas have some of the highest albedos among landforms. | Quando vista à distância, a superfície do oceano tem um albedo baixo, como a maior parte das florestas, enquanto áreas desérticas possuem os mais altos albedos entre os tipos de terreno. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não. |
| whereas such cooperation ( ) OJ C 11 , 15.1.1998 , p. 1 . | que ( ) JO C 11 de 15.1.1998 , p. 1 . |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas With
