Translation of "which dates from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dates - translation :

Datas

From - translation :

A partir de

Which - translation :

Qual

Keywords : Datas Encontros Pares Primeiros Data Partir Veio Longe Desde Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Dates View from Main Window	Área de Datas na Janela Principal
The current name dates from 1938.	O nome atual data de 1938.
History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later.	História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa .
The chapel at Susauna dates to 1696, which had its own pastors from 1723 to 1834.	A capela de Susauna data de 1696, e tinha seus próprios pastores entre 1723 e 1834.
The jewel certainly dates from Alfred's reign.	A joia certamente data do reinado de Alfredo.
The current name dates from the Meiji Restoration.	O nome atual data do período da Restauração Meiji.
The constitution of the canton dates from 1892.	A constituição cantonal data de 1892.
Which is why we have these four minute dates.	É por isso que temos esses encontros de quatro minutos.
The Iron Crown of Lombardy dates from this period.	A Coroa de Ferro da Lombardia data desse período.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.	Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
It dates from 1474 and was constructed with Renaissance columns.	Data de 1474 foi construído com colunas Renascentistas.
Other dates from 1344 to 1351 have also been proposed.	Outras datas de 1344 a 1351 também foram propostas.
From this time dates the legend of the wicked Italian queen.	A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana.
It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938.	Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938.
Underneath this small mound, a pre Inca pyramid, four to six meters tall and 2.5 square kilometers, which dates from ancient times.	Embaixo desse montículo, uma pirâmide pré incaica de cerca de 4 a 6 metros de altura e 2,5 km2, que data do período da antiguidade.
Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm .	As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo .
The stained glass window is recent and dates from the 20th century.	Os vitrais são recentes e datam do século XX.
The name Nikon , which dates from 1946, is a merging of Nippon Kōgaku (日本光学 Japan Optical ) and Zeiss' brand Ikon .	O nome Nikon , que data de 1946, é a fusão de Nippon Kōgaku ( óptica japonesa ) e imitado do nome Ikon de Zeiss.
Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term .	As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo .
Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term .	As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo .
Thus, the short lived first settlement in the present city of Salto dates from 8 November 1756, which remains as its date of foundation.	Assim, a liquidação de curta duração em primeiro lugar na atual cidade de Salto data de 08 de novembro de 1756.
The preface probably dates from the late ninth century the marginal note is on the F manuscript of the Chronicle , which is a Kentish version dating from about 1100.	O prefácio provavelmente data do fim do a nota da margem está no manuscrito F da Crônica , que é uma versão de Kent que data de por volta de 1100.
The first dates from December 1973 and was broadcast on John Peel's show.	A primeira foi em dezembro de 1973 e foi transmitida no show de John Peel.
Before that, the constitution dates mainly from 1876, but was revised in 1898.	A constituição foi revisada em 1876 e 1898.
Dates and locations	Datas e locais
difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed .	a diferença entre as posições de stocks nas datas de reporte em fim de mês , eliminados os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações .
From this period apparently dates the first population settlement in the area, which was located in Cheira Ventos, in the present day area of Talaminho.	Data deste período o aparecimento do primeiro núcleo populacional desta zona, situado em Cheira Ventos, na zona hoje conhecida como Talaminho.
This population growth also puts a lot of pressure onto the infrastructure, some of which is antiquated and dates back from the early 20th century.	Esse crescimento populacional também coloca muita pressão sobre a infra estrutura, parte ainda é antiquada e data do início do século 20.
BGAD will be last to complete this elimination which tentative dates have not been set.	BGAD será o último a completar a eliminação na data provisória que não foi definida.
Ipira itself dates from 1913 when Antônio Ko Freitag acquired a parcel of land from the railway company.	A sede de Ipira iniciou em 1913 quando Antônio Ko Freitag adquiriu uma gleba de terras da Companhia de Estradas de Ferro.
The 5 million prize dates from 2007 but went unattributed the past two years.	O prémio de 5 milhões foi criado em 2007 mas não foi atribuído nos últimos dois anos.
The rivalry between the two nations dates back from the War of the Pacific.	No Campeonato Pan americano de Futebol de 1952, foi o vice campeão.
Encountered by one of the towers, but outside its walls, is the Chapel of São João Baptista, which dates back to 1556 (from its doorway inscription).	Fora dos muros, mas adossada a uma das torres, ergue se a Capela de São João Baptista com portão em arco de volta perfeita com aduelas almofadadas.
He often dates Mary.	Ele, frequentemente, namora a Mary.
Dates will be announced.	As datas serão anunciadas.
The current Renaissance appearance dates from the intervention of Giovanni da Udine, who finished the works starting from 1547.	A atual aparência de renascença data da intervenção de Giovanni da Udine, que terminou os trabalhos iniciados por volta de 1547.
The current municipality dates from 1964, when Trondheim merged with Byneset, Leinstrand, Strinda and Tiller.	O atual município formou se 1964, quando fundiu se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries.	Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos.
A number of dates have been suggested for his departure from Braga, ranging from 409 to 414, however, the best option is to stick with the two most widely accepted dates 410 proposed by G. Fainck.	Dentre as datas concebidas para a saída de Braga, que vão de 409 a 414, as duas mais aceites são 410 sustentada por G. Fainck.
The earliest written mention of the name Stockholm dates from 1252, by which time the mines in Bergslagen made it an important site in the iron trade.	Estocolmo era um centro de comércio importante nas a(c)tividades ligadas à exploração das minas de ferro Bergslagen.
Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Governor General of Taiwan.	Grande parte do legado arquitetônico de Taipé remonta ao período do domínio japonês, como o Palácio Presidencial, que fora a sede do governador geral de Taiwan (台灣總督府).
This work, which dates from c. 1842, depicts him being carried into battle on a litter, his face uncovered and unscarred, his sword in his right hand.	Nesta obra é transportado em uma maca para a batalha, mas com uma espada na mão direita e o rosto descoberto, sem as lesões típicas da lepra.
The second re recording dates from April 1974 and was first broadcast on Bob Harris's show.	A segunda re gravação foi em abril de 1974 e foi transmitida pela primeira vez no show de Bob Harris.
Hetman of Poland and Lithuania The first Polish title of Grand Crown Hetman dates from 1505.	Hetmans da Polônia e Lituânia O primeiro título polonês da Grande Coroa Hetman foi criado em 1505.
We go on blind dates.	Vamos a encontros às escuras.

Exibir esta página em português