Translation of "which is justified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Justified - translation :

Which - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificável Justificação Justificados Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
And the justified belief is there is intelligent life on Mars.	Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.
The Commission also believes that this fear is not justified .	A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .	A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.	A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
I justified it, and I said, This is the cost of revolution.	Eu justifiquei dizendo Esse é o custo da revolução.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.	Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .	Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.	Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate .	Deste modo , é centralizada por definição e não tem de ser justificada , cabendo ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
She quickly discovered that her fears were justified.	Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document .	As excepções previstas neste artigo só são aplicáveis durante o período em que a protecção se justifique com base no conteúdo do documento .
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified.	Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado.
If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate .	Se , por alguma razão excepcional que o BCE considere justificada , o proponente ou candidato não puder apresentar os documentos pedidos , deverá o mesmo comprovar a sua capacidade por qualquer outro meio que o BCE considere adequado .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .	Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a Curriculum Vitae.	A sua participação apenas é possível, no entanto, se for justificado no formulário de candidatura original, a que deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.	Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.	Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .	Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado Membro em que foram adoptadas .
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
Jelena Milic quoted statements by two Serbian ministers who have justified violence below is one of these quotes	Jelena Milic citou afirmações de dois ministros sérvios que justificaram a violência abaixo, uma das citações
a number of respondents referred to the MiFID as a specific example of a directive the complexity of which justified an extended transposition deadline .	Uma série de inquiridos fez alusão à directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros como um exemplo específico de uma directiva cuja complexidade justificava um prazo de transposição alargado .
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
Waifer decided to honor it, repeating his father's decision, which he justified by arguing that any agreements with Charles Martel became invalid on Martel's death.	Waifer decidiu honrá la, repetindo a traição do pai, o que ele justificou argumentando que quaisquer acordos com Carlos Martel teriam se invalidado com a sua morte.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?	When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.	Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.

Exibir esta página em português