Translation of "which maintains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Mantém Mantem Mantiver Mantêm Alega Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country.	A influência estrangeira de maior peso no Chade é da França, que mantém mil tropas no país.
His family maintains his innocence.	Sua família defende que ele é inocente.
He maintains that it's true.	Ele afirma que é verdade.
The membrane also maintains the cell potential.	Principais características da membrana celular.
Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8	Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém .
A quantum computer maintains a sequence of qubits.	Um computador quântico mantém um conjunto de qubits.
Mazda maintains a large automobile factory in Hōfu.	Ligações externas Site oficialem japonês
In this view, the entire planet maintains homeostasis.	Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase.
It maintains an authentic, traditional, and commercial ambience.	Tem uma atividade industrial e comercial importante.
This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range.	Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem.
The USPTO maintains a collection of Perpetual Motion Gimmicks.	Perpetual Motion The History of an Obsession.
AOL maintains the Netscape website as an Internet portal.	Além disso, mantém o site AOL Netscape como um portal da Internet.
The church maintains its headquarters in Los Angeles, California.	A sede, Angelus Temple, está em Los Angeles, Califórnia.
Shaun AttwoodShaun Atwood, a former prisoner, now maintains a blog titled, Jon s Jail Journal, in which he posts letters from imprisoned Americans.	Shaun Atwood, um ex prisioneiro, agora mantém um blog chamado Jon s Jail Journal , no qual ele publica cartas de americanos na prisão.
The state still maintains population rates above the national average.	O estado ainda mantém taxas populacionais superiores à média nacional.
Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities.	Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress.
Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.	No século XIX, caiu quase em abandono.
However Epiphone still maintains its own line of archtop guitars.	Mesmo assim a Epiphone continua mantendo sua linha própria de guitarras semiacústicas.
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reinrroduces quantitative rcsuictions againsr third counties	b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros
The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.	O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.
In 1981, Piano founded the Renzo Piano Building Workshop, which today employs 150 people and maintains offices in Paris, Genoa, and New York City.	Finalmente, Piano fundou o seu atual ateliê em Gênova, conhecido como Renzo Piano Building Workshop , criando paralelamente, escritórios independentes em Paris e Gênova.
And what is the system that creates and maintains that situation?	E o que existe no sistema que cria e mantém estas situações?
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da Lista 1
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	O BCE elabora e mantém a Lista 1 .
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da Lista 1 O BCE estabelece e mantém um registo de activos da Lista 1 .
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	O BCE elabora e mantém a lista 1 .
The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.	O FBI também mantém um segundo laboratório na academia de treinamento do FBI (FBI Academy).
The city maintains three tourist offices and one at the airport.	A cidade mantém três estâncias turísticas, e uma no aeroporto.
and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral .	e de b ) os direitos e obrigações entre os BCN LA , serem regidos pela lei do BCN LA que mantiver a conta MP cuja liquidez disponível for utilizada como garantia financeira .
The ICDC also maintains a public website which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to countryspecific websites .	De acordo com esta proposta , o artigo 6.º do Regulamento incluiria a obrigação expressa das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário de verificar notas e moedas de euro que receberam e que tencionam recolocar em circulação , e também conteria uma referência aos procedimentos a serem definidos pelo BCE no que respeita ao método de verificar as notas recirculadas .
In its discussion of the Creed, the Catechism maintains the traditional division into twelve articles, the numbering of which is here added to the text.	Em sua argumentação do Credo, o Catecismo mantem a divisão tradicional dos doze artigos, o número deles está agora adicionado ao texto.
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
The Holy See, not the Vatican City, maintains diplomatic relations with states.	Através da Secretaria de Estado a Santa Sé mantém relações diplomáticas com 178 países.
The NAACP maintains an economic boycott of the state of South Carolina.	A economia da Carolina do Sul recuperou se em grande parte por volta de 1940.
Khufu's pyramid maintains a limited collection of casing stones at its base.	A Pirâmide de Quéops mantém uma coleção limitada de carcaças de pedras em sua base.
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego, sempre que o Estado Membro que beneficia de uma derrogação, que se encontre em dificuldades, mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro , objecto de derrogação , que se encontre em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros
The current President of the VideoLAN non profit organization which maintains the project's website is Jean Baptiste Kempf, who is also one of the project's developers.	O atual presidente da organização sem fins lucrativos VideoLAN que mantém o site do projeto é Jean Baptiste Kempf, que é também um dos desenvolvedores do projeto.
( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .	( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.	Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora.
The Sri Lanka Navy maintains a naval base, SLNS Rangalla , within the harbour.	A Marinha do Sri Lanka mantém uma base naval, SLNs Rangalla, dentro do porto.

Exibir esta página em português