Translation of "which shall ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Shall - translation :

Which - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Serão Devemos Devo Senhor Morte Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms .	Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas .
A credit rating agency shall establish policies and procedures which ensure compliance with this Regulation .	As agências de notação de crédito devem definir políticas e procedimentos que garantam o cumprimento do presente regulamento .
It shall ensure that these decisions are implemented.	O Comité Executivo prepara as decisões do Conselho de Administração, em especial no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias assegura a execução dessas decisões.
It shall ensure that these rules are published .	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .
It shall ensure that these rules are published .'	A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno ..
It shall ensure that these Rules are published .	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno .
it shall ensure that these decisions are implemented .	assegurará a execução dessas decisões .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European	O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos
The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .	As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .
It shall ensure that these rules are published.2.	A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2.
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties .	Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções .
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais, de acordo com a Constituição, a fim de promover a coesão social e territorial da União.
The Council shall ensure that these principles are complied with .	O Conselho zelara pela observancia destes princípios .
1 . The home Member State shall ensure that the authorisation specifies the investment services which the investment firm is authorised to provide .	O Estado Membro de origem assegurar se á de que a autorização especifica os serviços de investimento que a empresa de investimento está autorizada a prestar .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única.
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	Ao BCE compete fazer o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE assegurará o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .	O Conselho de Governadores velará pela execução dessas directivas .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .	Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	O BCE determinarÆ ao âmbito da anÆlise , incluindo a eventual necessidade de realizaçª o de exames tØcnicos às amostras de falsificaçıes , e a natureza desses exames .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure , and shall ensure good financial management .	O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira .
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.	Assegura a coerência da acção externa da União.
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE fará o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Os BCN futuros membros do Eurosistema devem assegurar que os activos de garantia por si fornecidos são plenamente exequíveis .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .	A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .	No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos .
T h e Council shall ensure that these principles are complied with .	O Conselho assegura a observância destes princípios .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor .
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Os BCSP e os BCL devem assegurar a sequência necessária das instruções de pagamento .
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.	O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira.3.
The competent authority shall ensure that the regulated market establishes arrangements which facilitate its members or participants in obtaining access to information which has been made public under Community law .	A autoridade competente assegurar se á de que o mercado regulamentado instituiu mecanismos que facilitem aos respectivos membros ou participantes o acesso às informações que tenham sido divulgadas nos termos do direito comunitário .

Exibir esta página em português