Translation of "which shall apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 . | A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . | O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses . |
| Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . | Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . | A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos . |
| The provisions of paragraph l shall apply to the Member States which have signed 2 . | O disposto no n ? 1 é aplicável aos Estados Membros que tenham assinado um protocolo 2 . |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade . |
| Treaty apply shall become Annex 11 . | É revogado o artigo 520 11 . |
| They shall apply those provisions from . | Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. | 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 . | 2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça . |
| It shall apply from 1 January 2006 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . |
| It shall apply from 1 January 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . |
| It shall apply from 7 March 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2012 . | O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . |
| It shall apply from 1 January 2010 . | A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 January 2002 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
| It shall apply from 1 January 2008 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| It shall apply from 1 November 2009 . | O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| This Article shall also apply to the ECB .' | 4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O |
| This Decision shall apply until 30 June 2010 . | A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 . |
| Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly . | Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade . |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras |
| The following special rules shall apply to securities | Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas |
| The following rules shall apply to income recognition | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| Annex II shall apply from 1 January 2011 . | O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 . |
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
| This Decision shall apply until 30 November 2008 . | A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 . |
| Article 1 shall apply from 1 January 2007 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2007 . |
| Article 1 shall apply from 1 February 2009 . | O artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2009 . |
| Article 5 shall not apply to credit claims . | O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros . |
Related searches : Shall Apply - Which Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply