Translation of "which takes place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Which - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste Demora Leva Toma Tira Leva Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

He is in the Thing's simulation disk which takes place on the S.H.I.E.L.D.	Ele está no disco Coisa de simulação do que acontece na SHIELD Omega Base, onde deve proteger uma coisa congelada Sr. Fantástico.
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .	As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5
Now collaboration takes place via the Internet.	Agora colaboração acontece através da Internet.
Types of sex party A sex party is a gathering at which sexual activity takes place.	Sex party Uma sex party ou festa de sexo é uma reunião em que a atividade sexual ocorre.
The final fermentation takes place in stage nine.	A fermentação final acontece no nono estágio.
A rally takes place this Friday, December 13.	Um protesto acontece amanhã, 13 de dezembro.
India's festival takes place in Goa and Kerala.	Os festivais na Índia acontecem em Goa e Kerala.
The Europrix multimedia award takes place in Salzburg.	O Europrix Multimedia Awards acontece em Salzburgo.
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .	Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	O processo de acompanhamento tem lugar um ano após a data em que foi definida a static pool .
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.	Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.	Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.
Okay, the second story takes place here in Galapagos.	Ok, a segunda história acontece aqui em Galápagos.
There's emotional contagion that takes place in human populations.	Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
Much of the film takes place in Joel's mind.	Grande parte do filme se passa na mente de Joel.
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
1758 Seven Years' War The Battle of Domstadtl takes place.	1758 Guerra dos Sete Anos Começa a Batalha de Domstadtl.
Thus, on location filming usually takes place in the area.	Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área.
In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.	Na abordagem que estamos usando na Etiópia, decidimos criar o ecossistema todo, ou seja, o ambiente em que o comércio acontece.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .	Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .
Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds.	O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto.
166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader.	166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder.
Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .	Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .
The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place.	O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história.
He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed.	Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China.
It takes one and half days from Kabul to reach this place.	Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.	Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência.
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
This is the phase when the bulk of the coding takes place.	Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
(That is to say that the film takes place here and now).	(O filme ocorre na época atual).
The development and the manufacturing of these aircraft takes place in Linköping.	O desenvolvimento e a produção destas aeronaves tomaram lugar em Linköping, Suécia.
And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it.	E então a história de Os 99 acontece em 1258, ano no qual a história nos conta que os Mongóis invadiram Bagdá e a destruíram.
Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts).	Arte O Festival de Helsínquia é um festival anual de artes e cultura, que se realiza a cada ano (incluindo a Noite das Artes).
The fourth part, Akallabêth , relates the history of the Downfall of Númenor and its people, which takes place in the Second Age.	A quarta parte, Akallabêth , relata a história da Queda de Númenor e seu povo, que tem lugar na Segunda Era.
The history of Algeria takes place in the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb (or Maghrib).	A história da Argélia tem lugar na fértil planície costeira do Norte da África, que é muitas vezes chamada de Magrebe (ou Magreb).
Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base.	Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar.
The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place).	O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar).
The largest carnaval parade in all of Brazil is Galo da Madrugada , which takes place in downtown Recife in the Saturday of carnaval.	O Recife possui o maior bloco carnavalesco do mundo, o Galo da Madrugada, que se apresenta no sábado de carnaval, ou Sábado de Zé Pereira .
O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth.	De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo.
In the series epilogue, which takes place in 2027, Tai became a United Nations diplomat for the Digital World and has a son.	No epílogo da série, em 2027, Tai se tornou um diplomata e tem um filho que possui um Koromon.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.	Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.

Exibir esta página em português