Translation of "whichever the sooner" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sooner - translation : Whichever - translation : Whichever the sooner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 100000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines to be fitted to vehicles of category N1 and M2 | 100000 km ou cinco anos de utilização, consoante o que ocorrer primeiro, no caso dos motores destinados a equipar veículos das categorias N1 e M2 |
| Refund certificates shall be valid until the end of the eighth month following the month of issue, or until 30 September, whichever is the sooner. | Os certificados de restituição são válidos até ao fim do oitavo mês seguinte ao da sua emissão ou até 30 de Setembro, se esta data for anterior. |
| Sooner begun, sooner done. | Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina. |
| The sooner we start, the sooner we'll finish. | Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. |
| And the sooner I go, the sooner it's over. | E quanto antes for, antes terminará. |
| The sooner you do, the sooner Régis feels better. | Quão rápido você for, tanto melhor Régis se sentirá. |
| Well... the sooner you go, the sooner you'll be back. | Quanto mais rápido você for lá, você vai voltar mais rápido . |
| The total or partial exemption or reduction may apply until May 2014 or until the national share of natural gas in final energy consumption reaches 25 , whichever is the sooner. | As isenções totais ou parciais ou as reduções podem ser aplicáveis até Maio de 2014 ou até que a parte nacional do gás natural no consumo de energia final atinja os 25 , consoante o que ocorrer primeiro. |
| No, the sooner you go, the sooner you will come back. | Não, quando mais cedo partires, mais cedo retornarás. |
| The sooner you raise the barn, the sooner you get the victuals | Quanto mais depressa erguerem o celeiro, mais depressa comem. |
| Sooner. | Adorava. |
| The sooner you show me the gold, the sooner you'll have them back. | Como pode Tarzan saber? |
| whichever is the earlier | consoante a que for anterior |
| The sooner that is sorted out, the sooner another barrier will be removed. | Quanto mais depressa isso ficar resolvido, mais depressa se eliminará outro obstáculo. |
| The sooner, the better. | Quanto antes, melhor. |
| The sooner the better. | Quanto t mais cedo melhor! |
| The sooner the better. | Quanto mais cedo, melhor. |
| The sooner the better. | Quanto mais cedo melhor. |
| The sooner the better. | Ele esteve aqui. |
| The sooner, the better. | Quanto mais cêdo melhor. |
| The sooner, the better. | Quanto mais cedo, melhor dizeres isto. |
| The sooner he'll what? | Mais depressa o quê? |
| The sooner the Commission keeps its ptomise, the sooner Parliament will settle the staff problem. | Quanto mais depressa a Comissão der cumprimento à sua antiga promessa, mais depressa o Parlamento resolverá o problema do pessoal. |
| Yes. The sooner, the better. | Quero, pelas boas ou à força. |
| And the sooner we're through... the sooner we'll be back in town drinking cold beer. | E quanto mais rápido terminarmos, mais rápido estaremos de volta à cidade a beber cerveja fresca. |
| The sooner the directive is adopted and implemented, the sooner the improved regulation will take effect. | Quanto mais depressa a directiva for adoptada e aplicada, mais depressa entrará em vigor o regulamento aperfeiçoado. |
| The sooner they fly more | Quanto mais cedo eles voam mais |
| The sooner you're crowned king | Quanto mais cedo fordes coroado... |
| I'd sooner have the itch. | Me daria urticária. |
| The sooner, sweet, for you. | Logo, já que assim desejas. |
| The sooner the agree ment is ready, and the sooner it can come into force, the better. | Quanto mais depressa o acordo estiver concluído e entrar em vigor, melhor será. |
| You're a sooner. | Você a usurpou. |
| I'd sooner die. | Antes morta. |
| I'd sooner die. | Preferia morrer. |
| The sooner it's over, the better. | Quanto mais cedo acabar, melhor. |
| The sooner it's over the better. | Quanto mais cedo acabar, melhor. |
| The sooner we leave, the better. | quanto menos tempo cá ficarmos, melhor é. |
| Take whichever you want. | Pegue o que você quiser. |
| Whichever works for you. | O que funcionar melhor para vós. |
| I'd sooner bivouac by the road. | Prefiro acampar pela estrada. |
| You should've come sooner. | Você deveria ter vindo mais cedo. |
| Id sooner wait outside. | Prefiro esperar Iá fora. |
| Not sooner than me. | Não mais cedo do que eu. |
| He'll read it sooner. | Chegarlheá mais depressa. |
| Pronto, if not sooner. | Já ou ainda mais cedo. |
Related searches : Whichever Is Sooner - Whichever Occurs Sooner - Whichever The Later - Whichever The Case - Whichever The Greater - Whichever The Earlier - Not Sooner - Sooner Than - Even Sooner - Much Sooner - Would Sooner - Sooner State
