Translation of "while approaching" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Aproximar-se Aproxima-se Aproximando Aproximar-nos Aproxima-se Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Winter is approaching.	O inverno está chegando.
Christmas is approaching.	O Natal se aproxima.
Tom heard footsteps approaching.	O Tom ouviu passos se aproximando.
Christmas is rapidly approaching.	O Natal está se aproximando rapidamente.
The plane was approaching London.	O avião estava se aproximando de Londres.
While Nelson waited, news reached Parker that a French fleet under the command of Charles Hector, comte d'Estaing, was approaching Jamaica.	Enquanto Nelson aguardava pelo seu novo navio, Parker soube da notícia que uma frota francesa sob o comando de Charles Hector, conde d'Estaing, se aproximava da Jamaica.
This reduces the need for high speed chases and gives them much more room to operate in while approaching their targets.	Isto reduz a necessidade de uma perseguição a alta velocidade e dá às embarcações mais espaço de manobra, durante a aproximação aos seus alvos.
So here's how we're approaching this.	Então aqui está como estamos abordando isto.
I can actually visualize my future approaching.	Posso na verdade visualizar meu futuro se aproximando.
And then finally, DVDs are approaching free.	Então, finalmente, os DVDs ficaram quase gratuitos
And the denominator is approaching negative infinity.	E o denominador vai tender para menos infinito.
Here's another technology that's approaching a critical price.	Eis outra tecnologia que está se aproximando do preço crítico.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
I see that the time is approaching, Yusufu.	Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.
It is the banner of your approaching victory! .	É a bandeira de sua vitória que se aproxima! .
LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching.	LAHORE O momento da verdade política do Paquistão aproxima se rapidamente.
At that time the war with Germans was approaching.	Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava.
Storm approaching in Marau, Rio Grande do Sul, 2009.	Tempestade chegando em Marau, Rio Grande do Sul, 2009.
Security camera footage shows suspect approaching mother and child.	Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.	Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.
But careful now we are approaching the First World War.	Mas cuidado, agora estamos nos aproximando da Primeira Guerra Mundial.
There's never anything approaching that kind of specific intellectual breakdown.	Nunca há nada que se aproxime desse tipo de colapso intelectual específico.
Therefore, a significant portion of the game is spent sailing between islands, allowing the game to mask loading times by accessing data while the player is approaching an island.	Assim, uma parte significante do jogo é gasta navegando entre as ilhas, permitindo o jogo mascarar o tempo de carregamento por acessar os dados enquanto o jogador está se aproximando da ilha.
It's a very simple sign, it says, road and road approaching.	Uma, simples, diz Estrada e Estrada se aproximando
The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.	A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro.
Hurricane Gustav approaching Kingston Photo courtesy Wayne Sutherland, used with permission.	Furacão Gustav se aproximando de Kingston Foto cortesia de Wayne Sutherland, usada sob permissão.
At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day.	À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima.
Standing outside of the car, he noticed more suspicious men approaching him.	Maria Frô replicou a notícia original do AfroPress em seu blog, adicionando um título diferente à notícia que parafraseia o livro Não Somos Racistas do jornalista Ali Kamel.
The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study.	A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras.
They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind.	Eles estão na verdade se aproximando, em muitos casos sobrepujando a habilidade da mente humana.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.	Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.
Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain.	Há muitas maneiras de se estudar o cérebro humano
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi .
Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs.	Gandalf reaparece para advertir a todos sobre um exército de orcs e wargs que se aproxima.
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.	OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem.
For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.	Para mim, ela começou quando me aproximava do meu terceiro ato, meu aniversário de 60 anos.
It reached hurricane strength on the afternoon of July 6 while approaching the southern coast of Hispaniola, and it quickly became a strong and well organized Category 1 storm on the Saffir Simpson Hurricane Scale.	Dennis alcançou a intensidade de um furacão na tarde de 6 de Julho enquanto se aproximava da costa sul da ilha de Hispaniola e rapidamente se tornou um furacão de categoria 1 na escala de furacões de Saffir Simpson.
Online attacks approaching the elections have also become routine for political activists on social media.	As redes sociais também foram alvos de ataques, antes e durante as eleições.
Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body.	Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro.
However, if cirrocumulus also appears, there is greater airmass instability approaching ahead of the front.	Se a temperatura está mais fria, também podem ocorrer nevoeiros antecedendo a chegada da frente quente.
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?	Vendo aquela pessoa se aproximando, eles dizem Seria um homem bomba?
But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.	Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.	Por isso não interessa para o que tende o limite, vai ser apenas igual a este valor.
The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.	O leão rugiu com raiva ao ver que as hienas se aproximavam para roubar lhe a comida.
Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about .	Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda.

Exibir esta página em português