Translation of "while being rooted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Rooted - translation :

While - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Enraizado Enraizada Enraizados Raízes Firmemente Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.	Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
It's rooted in extraction.	Baseado na extração.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay.	Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Which is rooted in one life culture.	que tem raizes na cultura de uma vida
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
This decision may have been rooted in practicality.	Essa decisão pode ter tido razões práticas.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Morte lenta e transposição
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.	Esta é uma foto recente da minha filha com suas amigas juntas quando não estão juntas.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
Crashdog is one characteristically punk band that was rooted in JPUSA.	Crashdog é uma das bandas que nasceram no JPUSA.
As with Time on the Cross, the Reinhart Rogoff controversy, while ostensibly stemming from the authors statistical procedures, is actually rooted in the purposes to which others put their study.	Tal como aconteceu com o Time on the Cross, a controvérsia Reinhart Rogoff, embora aparentemente decorrente dos procedimentos estatísticos dos autores, está realmente enraizada nos propósitos para os quais os outros colocam o seu estudo.
For a while, the US defined a mountain as being or taller.	O Índice Ultra Violeta cresce à medida em que você ascende uma Montanha.
While not being too clever, he is a loyal and brave friend.	Apesar de não ser muito inteligente, ele é um amigo leal e corajoso.
They begin to fight while being chased by the marshals and police.	Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.	E foi exterminado até ao último dos iníquos.
Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance.	Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.	A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.	Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.	Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.
Early in his career, Peart's performance style was deeply rooted in hard rock.	No começo da carreira, o estilo de tocar de Peart foi desenvolvido principalmente no hard rock.
These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically.	Estas seis igrejas, enquanto estão em comunhão umas com as outras são completamente independentes hierarquicamente.
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb	Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda
While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.	Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como vocês sabem, uma perna do compasso é fixa, presa num lugar.
In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education.	Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.	O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.	Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
Plants are submerged and emergent aquatic annuals, rooted in the substrate below the water.	As plantas são submersas e emergentes, anuais e aquáticas, enraizadas no substrato debaixo de água.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.	Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.	Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.	Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
Bobbit also added that Brown never complained about being sick, and often performed while ill.	Bobbit acrescentou que era característico de Brown nunca contar ou reclamar a alguém sobre estar doente, inclusive durante shows.
While the documents says Arab unity is progressive, the reason for it being important changed.	Enquanto os documentos diziam que a unidade árabe era progressiva, a razão para isso ser importante mudou.
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho.

Exibir esta página em português