Translation of "while conducting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Conduzindo Dirigir Realizar Entrevistas Orquestra Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

He's conducting Mozart.	Eles está regendo Mozart.
We're conducting a survey.	Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
We're conducting a survey.	Nós estamos coordenando um estudo.
While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets .	Ao realizar estas revisões , as autoridades competentes terão que ter em conta o papel desempenhado pelas instituições de crédito nos mercados financeiros .
Attacks are often feared by the infantry conducting them because of the high number of casualties suffered while advancing to close with and destroy the enemy while under enemy fire.	Os ataques são, muitas vezes, temidos pela Infantaria que os conduz em virtude do alto número de baixas sofridas durante o avanço sob o fogo inimigo.
He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting.	Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi.
Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp.	Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp.
So, we've been conducting a lot of research.	Então nós estamos fazendo muitas pesquisas.
The magical moment, the magical moment of conducting.	O momento mágico, o momento mágico de reger.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.
MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers .	MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers .
On 6 November, while John Peckham, archbishop of Canterbury, was conducting peace negotiations, Edward's commander of Anglesey, Luke de Tany, decided to carry out a surprise attack.	Lucas de Tany, comandante de Eduardo em Anglesey, decidiu realizar um ataque surpresa contra os galeses enquanto João Peckham, o Arcebispo da Cantuária, conduzia negociações de paz.
Midway through his pianistic career, Ashkenazy branched into conducting.	A meio da sua carreira como pianista, Ashkenazy iniciou se na regência.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Tem uma história linda sobre o Karajan regendo em Londres.
The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered .	The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered .
Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth.	Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth.
Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .	Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras .
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros .
No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores.	Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar.
A dynamo requires three things a conducting liquid, rotation, and convection.	Um dínamo requer três condições um líquido condutor, rotação e convecção.
With Herbert von Karajan conducting, Pavarotti sang Manrico in Il trovatore.	Com Herbert von Karajan, conduzindo, Pavarotti candou o papel de Manrico em Il Trovatore .
MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers .	MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers .
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .	O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade .
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.	Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.	Os Mayaks passaram seus últimos 20 dias na Mir conduzindo observações da Terra.
Cannonball accident On December 6, 2011, while conducting the Cannonball Chemistry experiment, the MythBusters crew accidentally sent a cannonball through the side of a house and into a minivan in a Dublin, California neighborhood.	Acidente com bola de canhão Em 6 de dezembro de 2011, durante a realização do experimento Cannonball Chemistry , a equipe de MythBusters enviou acidentalmente uma bala de canhão através do lado de uma casa e em uma minivan em um bairro de Dublin, na Califórnia.
The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .	O SEBC dará inlcio a condueo da polltica monetária única na m o d a europeia .
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões .
The glitch had no impact on the crew's safety or the primary objectives of the mission, although some of the activities involved in conducting experiments had to be canceled while the crew was replacing the computer.	Isto não teve nenhum impacto na segurança do grupo nos objetivos primários da missão, apesar de algumas das atividades envolvidas em alguns experimentos tiveram que ser canceladas enquanto o grupo trocava o computador.
In 2001 , the EDRC also started conducting an annual review of the euro area .	Em 2001 , o referido Comité de Exame começou a realizar também uma análise anual da área do euro .
The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August .	A prática de realização de operações ocasionais de regularização em fim de período foi mantida depois de 9 de Agosto .
We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared.	Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo.
Belushi appeared as his Samurai Futaba character playing the tenor sax with Zappa conducting.	Belushi apareceu como o seu personagem Samurai Futaba tocando saxofone tenor enquanto Zappa regia.
Shirakawa, H., Synthesis of Highly Conducting Films of Derivatives of Polyacetylene, (CH)x, J.	Shirakawa, H., Synthesis of Highly Conducting Films of Derivatives of Polyacetylene, (CH)x, J.
He became a regular instructor at the Naval Academy during 1844, conducting artillery classes.	Ele se tornou um instrutor regular na academia naval no ano seguinte, dando aulas de artilharia.
Before deorbiting, Soyuz T 13 spent about 30 h conducting rendezvous and docking tests.	Antes de sair de órbita, a T 13 passou cerca de 30 h conduzindo encontros e testes de aterrissagem.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.	A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.
Nara is a center for the production of instruments used in conducting traditional Japanese artforms.	Nara é um centro de produção de instrumentos usados nas artes tradicionais japonesas.
While recording in the studio, some of the additional session musicians were shocked that they were expected to read the notes on sheet music from charts with Zappa conducting them, since it was not standard when recording rock music.	O som era cru, mas os arranjos eram sofisticados (alguns dos músicos de sessão ficaram chocados ao saber que deveriam ler do papel com Zappa os conduzindo, o que não era padrão em uma gravação de rock.).
The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .	O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .

Exibir esta página em português