Translation of "while not wishing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision.
O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem.
On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show.
Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado.
While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well.
Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Não só nas cidades que estamos construindo, mas cidades com sonhos e pessoas que querem ser cientistas, médicos.
Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction.
O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos.
Those are your words, not his, he is talking about a government sanctioned military occupation over a civilian population, not irrationally hating or wishing harm to Jews.
Those are your words, not his, he is talking about a government sanctioned military occupation over a civilian population, not irrationally hating or wishing harm to Jews.
It looks as though he's wishing that he didn't win.
Parece que ele desejava não ter ganhado.
She sat next to him wishing she were somewhere else.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
You will also find persons who, while wishing to live in peace with you as well as with their own people, turn to civil war the moment they are called to it.
Encontrareis outros que intentarão ganhar a vossa confiança, bem como a de seu povo. Toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão.
Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal.
Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal.
Furthermore, many members and most peers were opposed to the attainder, not wishing, in the words of one, to commit murder with the sword of justice .
Além disso, muitos membros e a maioria dos pariatos eram contra o attainder por não quererem, nas palavras de um deles, cometer se a assassinato com a espada da justiça .
He resides in Auburn while not competing.
br clear left Ligações externas
Member States which do not have the euro as currency wishing to extend the application of this Regulation to their currency shall notify the Commission of their decision .
Os Estados Membros cuja moeda não é o euro e que pretendam que o presente regulamento se aplique à sua moeda notificarão à Comissão a sua decisão .
The Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it .
A Agência está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar .
No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary.
Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria.
The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone.
Depois é morta pelo clone de Syaoran, enquanto tentava proteger o original.
He was also a republican, while Heine was not.
Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843.
And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.
E meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho.
Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market.
Tentar salvar 60000 postos de trabalho é, aparentemente, um pecado contra o mercado, mas salvar capitais não parece colocar problemas aos defensores do mercado livre.
Another early strip, on October 30, 1950, has Patty and Shermy wishing Charlie Brown a happy birthday on that day, although they are not sure they have the date right.
Outro episódio inicial, de 30 de outubro de 1950, traz Patty e Shermy desejando feliz aniversário a Charlie Brown naquele dia, embora eles não tivessem certeza que estavam no dia certo.
The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.
A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar.
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União,
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União
Italy justified its intervention against Yugoslavia in 1941 by appealing to both Italian irredentist claims and the fact of Albanian, Croatian, and Macedonian separatists not wishing to be part of Yugoslavia.
Sobre a invasão da Iugoslávia, a Itália apelou para reivindicações irredentistas e ao fato de que Albânia, Croácia e Macedônia tinham tendências separatistas e não queriam fazer parte do território iugoslavo.
And God has the knowledge, while you do not know.
Deus sabe e vós ignorais.
Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known.
Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.
Na maioria das vezes as vagas de homicídios são uma forma de vingança pessoal indivíduos falhados que pretendem fazer explodir o mundo que os rodeia, porque se sentem humilhados ou rejeitados, quer seja a nível social, profissional, ou sexual.
2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it .
Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros .
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se
She was resisting while saying in Amharic I will not go.
Ela resiste e diz em amárico Eu não vou!
For his second envoi, not wishing to test the Académie's tolerance too far, Bizet proposed to submit a quasi religious work in the form of a secular mass on a text by Horace.
Para seu segundo envio à academia, não querendo testar muito a tolerância da Academia, Bizet propôs enviar um trabalho quase religioso na forma de uma missa secular de um texto de Horace.
Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .
1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4
Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais .
Wishing to save her daughter from the illness, Helena has a child with Pedro in order to save Camila.
Querendo salvar a filha da doença, Helena recusa o pedido de casamento de Miguel e faz um filho com Pedro para salvar Camila.
The joy was general in Paris, where Calonne, accused of wishing to raise taxes, was known as Monsieur Déficit .
A satisfação foi geral em Paris, onde Calonne, acusado de querer aumentar os impostos, era conhecido como Monsieur Deficit .
Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.
Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not.
O Brasil e a Índia são democracias, ao passo que a China e a Rússia não o são, decididamente.
The problem is not that she took a photo while having sex.
O problema não é que ela tirou foto enquanto transou.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.
Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
My father told me not to read the book while in bed.
Meu pai me disse que não leia o livro na cama.
While not being too clever, he is a loyal and brave friend.
Apesar de não ser muito inteligente, ele é um amigo leal e corajoso.
I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day.
Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina,

 

Related searches : Wishing - While Not - Well-wishing - Wishing Cap - Wishing Bone - Wishing Tree - Wishing For - Well Wishing - Wishing You - Wishing Well - Wishing Star - Stop Wishing - Wishing List - While Not Exhaustive