Translation of "while pointing out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So we like pointing out the fact that we're smart.
Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
And we are on the streets pointing out this issue.
E estamos na rua mostrando esta questão.
However, pointing out these sorts of problems got Governor Murad fired.
No entanto, apontar para esses tipos de problemas fez com que o governador Governador Murad fosse despedido.
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
Você está ajudando o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis.
The View From Fez was the first to link to the article, pointing out
The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando
Pointing devices
Dispositivos apontadores
The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s.
A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000.
Alaska Natives objected, pointing out that, while government scientists only counted whales in open water, bowheads also passed through heavy ice, deploying their massive skulls to crack open breathing holes.
Os nativos do Alaska contestaram a decisão, alegando que apesar de os cientistas do governo terem contado apenas as baleias que vivem em mar aberto, as baleias da groenlândia também atravessavam grandes camadas de gelo, utilizando seus crânios enormes para quebrá las e abrir buracos para respirar.
Who's pointing fingers?
Para que apontar culpados?
Enki does his best to placate her by pointing out those she does in fact possess.
Posteriormente Inanna encontra se com Enki, e há duas versões para o acontecido.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.
Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.
They point out that reading his work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play at humour he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems.
Eles ressaltam que ler a sua obra focando na futilidade das lutas dos personagens revela a jogada humorística de Kafka ele não está necessariamente comentando sobre os próprios problemas, e sim mostrando como as pessoas tendem a inventar problemas.
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.
Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes.
No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack.
Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.
Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
And Lebanese blogger Kareem Chehayeb, while pointing out that evidence shows torture is routinely practiced by Lebanon's police and army , argued that what transpired at Arsal demonstrated a larger issue surrounding refugees in Lebanon
E o blogueiro libanês Kareem Chehayeb, ao ressaltar as evidências que mostram que a tortura é praticada frequentemente pela polícia e pelo Exército libanês , afirma que o que aconteceu em Arsal mostrou um grande problema que cerca os refugiados no Líbano
Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily.
A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação.
Get out while you can.
Saia enquanto pode.
While the outside world consumes news from France, pointing out their views on freedom of satirical expression, Islamic faith and France as a society, this polarization undermines the very concept of French universalism and French republicanism.
Samuel Sotomayor ( SammySotomayor) 9 de janeiro de 2015 Ao mesmo tempo que o resto do mundo consome as notícias que vêm da França, chamando a atenção para pontos de vista a respeito de liberdade de expressão satírica, de fé islâmica e da França enquanto sociedade, esta polarização põe em risco o próprio conceito de universalismo francês e de republicanismo francês.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.
Tom looked where Mary was pointing.
Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
Elderly corpses have their feet pointing towards west or southwest, while children's feet point east or southeast and young adults towards the south.
Os corpos dos anciãos têm os pés apontando para oeste ou sudoeste, enquanto os pés das crianças apontam leste ou sudeste e adultos jovens para o sul.
Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.
O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP.
Tom called while you were out.
O Tom ligou enquanto você estava fora.
You are pointing guns at our heads.
Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
An upward pointing angle is most common.
O termo oposto à ereção é detumescência.
Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations.
Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações.
Some called for renewed bidding on the city's transportation contract, pointing out that Porto Alegre has not opened up bidding since 1989.
O grupo Bloco de Luta por um Transporte Público, composto por diversas organizações unidas pela luta contra o aumento da passagem e por um transporte coletivo público e popular de qualidade na cidade, reúne informações sobre protestos contrários a elevação do preços das passagens pelas redes sociais.
Was anybody here while I was out?
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
Once in a while, we eat out.
De vez em quando, comemos fora.
Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender.
Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino.
You should get out once in a while.
Você deveria sair de vez em quando.
I'm going to go out for a while.
Vou sair por alguns instantes.
1 Boring Old Man was particularly angry, pointing out that Bush is hardly the most appropriate person to offer his opinion on crimes against humanity.
1 Boring Old Man ficou particularmente irritado , mostrando que Bush estava longe de ser a pessoa mais apropriada para dar opiniões sobre crimes contra a humanidade .
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner.
Ao invés de apontar a barriga crescente do marido ou sugerir que ele vá correr, ela poderia dizer Uau, querido, obrigada por sair da linha e me fazer relativamente mais magra.
I can hardly bark out instructions while we're playing.
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.
Mary had an out of body experience while meditating.
Mary teve uma experiência extracorporal enquanto meditava.
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.
Esse tinha o primeiro dispositivo com seta para apontar. Era distribuido, e deu certo, computação distribuída e modems, assim todas essas coisas podiam conversar entre si.
Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice.
Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente.
You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.
The growth of feminism also initiated some reevaluation of Goldman's philosophical work, with scholars pointing out the significance of Goldman's contributions to anarchist thought in her time.
O crescimento do feminismo também suscitou uma valorização do trabalho filosófico de Goldman por parte de estudiosos que passaram a destacar a sua significativa contribuição teórica para o anarquismo de seu tempo.
A third group, typified by the Nizkor Project, responds to arguments and claims made by Holocaust denial groups by pointing out inaccuracies and errors in their evidence.
Um terceiro grupo, tipificado pelo Nizkor Project, responde os argumentos e afirmações feitas por grupos negacionistas do Holocausto ao apontar incongruências e erros em suas evidências.
Carlos Rodríguez of Rescatar summarizes the reactions of some in the press who are downplaying the gesture by pointing out that the former priest does not have a wife or children to support, while others wonder whether he will spend the reserved funds at his disposition.
Carlos Rodríguez do Rescatar sumariza as reações de alguns órgãos de imprensa, que estariam descreditando o gesto ao apontar que o ex sacerdote não tem uma esposa e filhos para sustentar, enquanto outros se perguntam se ele irá gastar os fundos reservados à sua disposição.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.

 

Related searches : Pointing Out - Is Pointing Out - Are Pointing Out - Pointing That Out - By Pointing Out - Pointing Out That - Pointing It Out - Pointing This Out - Worth Pointing Out - For Pointing Out - After Pointing Out - Besides Pointing Out - Pointing - While Carrying Out