Translation of "worth pointing out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Worth - translation :

Keywords : Apontar Apontando Apontava Apontar-me Apontam Valeu Valeu Valha Valem Vale

Examples (External sources, not reviewed)

So we like pointing out the fact that we're smart.	Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
And we are on the streets pointing out this issue.	E estamos na rua mostrando esta questão.
However, pointing out these sorts of problems got Governor Murad fired.	No entanto, apontar para esses tipos de problemas fez com que o governador Governador Murad fosse despedido.
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.	Você está ajudando o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis.
It is worth pointing that their effectiveness has been greatly debated in eradicating Al Qaeda in Yemen, whose members have increased since 2009.	Vale a pena ressaltar que a eficácia do uso dos drones na erradicação do Al Qaeda no Iêmen tem sido muito debatida, pois seus membros tem aumentado desde 2009.
The View From Fez was the first to link to the article, pointing out	The View From Fez foi o primeiro a lincar para o artigo destacando
They worked out they were worth two billion pounds.	Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras.
Pointing devices	Dispositivos apontadores
Who's pointing fingers?	Para que apontar culpados?
Enki does his best to placate her by pointing out those she does in fact possess.	Posteriormente Inanna encontra se com Enki, e há duas versões para o acontecido.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.	Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.	Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes.
No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack.	Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily.	A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.
Tom looked where Mary was pointing.	Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.	O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP.
You are pointing guns at our heads.	Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
An upward pointing angle is most common.	O termo oposto à ereção é detumescência.
Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations.	Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações.
Some called for renewed bidding on the city's transportation contract, pointing out that Porto Alegre has not opened up bidding since 1989.	O grupo Bloco de Luta por um Transporte Público, composto por diversas organizações unidas pela luta contra o aumento da passagem e por um transporte coletivo público e popular de qualidade na cidade, reúne informações sobre protestos contrários a elevação do preços das passagens pelas redes sociais.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.	Por favor saia e faça o que puder para fazer deste lugar um espaço cheio de lugares que valem a pena cuidar, e uma nação que valha a pena defender.
Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender.	Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Either write something worth reading or do something worth writing.	Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
Q is worth 13 points, 10 is worth 10 points and every heart is worth only 1 point.	A dama de espadas é conhecida como miquilina e vale 10 pontos.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.	Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
1 Boring Old Man was particularly angry, pointing out that Bush is hardly the most appropriate person to offer his opinion on crimes against humanity.	1 Boring Old Man ficou particularmente irritado , mostrando que Bush estava longe de ser a pessoa mais apropriada para dar opiniões sobre crimes contra a humanidade .
That's worth mentioning.	Eis o que vale a pena mencionar.
It's worth it.	Vale a pena.
It's worth exploring.	Vale a pena explorar.
It's worth considering.	Vale a pena considerar.
That's worth investigating.	Vale a pena investigar.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner.	Ao invés de apontar a barriga crescente do marido ou sugerir que ele vá correr, ela poderia dizer Uau, querido, obrigada por sair da linha e me fazer relativamente mais magra.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?
If it is worth doing at all, it is worth doing well.	Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.	Esse tinha o primeiro dispositivo com seta para apontar. Era distribuido, e deu certo, computação distribuída e modems, assim todas essas coisas podiam conversar entre si.
Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice.	Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente.
Another statistic worth pondering that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012.	Outra estatística a ter em conta de um total de 9 milhões de pessoas, 8,4 milhões morreram devido à poluição a nível mundial em 2012.
What's that time worth?	Quanto vale aquele tempo?
Not even worth it.	Não vale nem a pena.

Exibir esta página em português