Translation of "while taking away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Taking - translation :

While - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Chris Anderson Enquanto estamos retirando o púlpito, só uma pergunta rápida.
away taking highways GO 418 and GO 060.	As principais estradas são GO 418 e GO 060.
They're taking away God's first gift to man.	Filmografia Ligações externas
He always sings while taking a shower.	Ele sempre canta no chuveiro.
He always sings while taking a shower.	Ele sempre canta enquanto toma banho.
59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.	59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.
A lot's happened while you've been away.	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente.
Our house was robbed while we were away.	Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
The phone rang while I was taking a shower.	O telefone tocou enquanto eu tomava banho.
And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.	E também está dando mais opções às pessoas. Mas não está retirando as escolhas.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Please take care of our dog while we're away.	Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
Tom fed the neighbor's cat while they were away.	Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
Tom looked after my dog while I was away.	Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.	Então nós poderíamos fazer esse problema desaparecer simplesmente tornando as agulhas limpas universalmente disponíveis e eliminando o medo de ir preso.
Keep an eye on the baby while I am away.	Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.	E estas reuniões tiveram este efeito e só levavam menos de 20 minutos.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.	Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.
Would you look after my children while I am away on vacation?	Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
Who is in charge of the office while the boss is away?	Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta?
Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.	O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
I must have gone past the station while I was taking a nap.	Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.	Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.	Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.
Do not weep, child. I am only going away for a little while.	Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.
While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.	Enquanto cuidava deles, tivemos notícias de Rob Hall.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.	Precisamos de alguém para ficar de olho em nosso bebê enquanto estamos longe.
While the quarrel between Uribe and the crown continued, Moncayo leaned on his wife and wiped away tears, then limped away on his cane.	Enquanto a discussão entre Uribe e a multidão continuava, Moncayo se apoiou em sua esposa e secou suas lágrimas, então manqueou com sua bengala.
Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM.	Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM.
1276 While taking exile in Fuzhou in southern China, away from the advancing Mongol invaders, the remnants of the Song Dynasty court hold the coronation ceremony for the young prince Zhao Shi, making him Emperor Duanzong of Song.	Eventos históricos 1276 Enquanto a corte da Dinastia Sung estava exilada em Fuzhou, China, por conta da invasão mongol, o jovem príncipe Zhao Shi é coroado Imperador Duanzong de Sung.
In 2009 the actress went away for a while novels to organize your personal life.	Em 2009, a atriz se afastou por um tempo das novelas.
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.	Ao visitar uma das instalações, eu estava tirando fotos em um terraço, que de repente desabou.
He returned to work as a decorator, while taking classes with animal sculptor Antoine Louis Barye.	Ele voltou a trabalhar como decorador, tendo aulas com o escultor de animais Antoine Louis Barye.
They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,	They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,
Crammed with exotic critters, the local zoo is the ideal place to while away an afternoon.	O jardim zoológico de Jihlava, que apresenta uma variedade de animais exóticos, oferecer lhe á uma ótima tarde.

Exibir esta página em português